ゆうちゃまの昔語り

謎を解く鍵はゼウスにある？

Chapo explained about the reason why Aeneas came to the Crete and must leave the Crete as follows（ちゃぽちゃんは、アエネイアスがクレタ島にやってきて、また、この島を去らねばならない理由を次のように説明しました）:―

"Herodotus said in The Histories that the Crete in ancient times was occupied entirely by non-Greek people.  Your ancestors may have reigned here in the remote ancient age, because you, Trojan people, were hostile against the Greek people and one account says that Liner A seems to be akin to a dialect of Hittites (Histoire de L'Europe).  But, how we comsider about Zeus, who is also the God of Greek people?  Zeus is very mysterious...（ヘロドトスは、『歴史』のなかで、クレタ島は、昔は非ギリシャ人たちの島だったって言っているんだ。アエネイアスさんたちのご先祖は、大昔に、クレタ島を治めていたかもしれない。だってね、トロイの人々は、ギリシャ人と対立していたし、線文字Aはヒッタイトの方言に近いというから（『ヨーロッパの歴史』）。でもね。ゼウスについては、どう考えたらいいのかなあ。ゼウスは、ギリシャの神様でもあるんだ。ゼウスは、とって～も謎なんだ。）"

アエネアスがクレタを去らねばならい理由は？

"I agree with you, dear Aeneas.  I went back to the time of B.C.3000 in the Crete and investigated about the relation between the Minoan civilization and your tribe.  There is a reason why you came here and must leave here.  The Process of your journey from Troy to your destination, Hesperia (Italy), may be related to the human history of very ancient age including the history of your tribe.（ちゃぽもそう思うよ。アエネイアスさん。ちゃぽは、３０００年前のクレタに行ってきて、ミノア文明とアエネイアスさんたちとの関係について、調べてきたんだ。アエネイアスさんたちが、ここにやって来て、また去らなくっちゃいけないことには、理由があるんだ。トロイから目的地の「ヘスペリア（イタリア）」までの旅の行程には、アエネイアスさんたちの歴史も含めた、とって～も大昔の人類史がかかわっているようなんだ。）"

ダルダノスの謎

Aeneas talked about his divine dream to Anchises and others and asked Anchises as follows（アエネアスは神聖なる夢についてアンキセスたちに語り、そして、次のようにアンキセスに訊ねました。）:―

"Dear father, why Dardanus is our ancestral Penate?  I think the divine prophecy of the guardian deities of Troy, namely the oracle of Appolo, is connected with Dardanus and his historical background.（お父上、ダルダノスはなぜ、わたくしどもの先祖の神様なのですか？トロイの守護神たちの神聖なる予言、すなわちアポロンの神託は、ダルダノスとその歴史的背景と関連しているように思えるのです。）"

トロイの守護の預言を聞いてよろこぶアエネイアス

"Wake up, Aeneas.  Inform this oracle to your father, Anchises.（起きよ。アエネイアス。この神託をそなたの父、アンキセスに伝えよ。）"

Hearing the divine prophecy of the guardian deities of Troy, Aeneas was very pleased and hurried to his father Anchises and others（アエネアスは、トロイの守護神たちの預言を聞くと、たいへん喜び、お父上のアンキセスたちのもとへ急ぎました。）.

イタリアはトロイの人々の固有の地

Furthermore, the guardian deities of Troy explained the reason why it is the best choice for Aeneas and others to go to Italy as follows（さらに、トロイの守護神たちは、アエネイアスたちにとってイタリアへ行くことが最もよい選択である理由を次のように説明しました。）:―

"Italy is indigenous to the Trojan people, because your ancestral Penates, Dardanus and Father Iasius, originally came from there.（「イタリアは、トロイの人々にとっての固有の地なのじゃ。なぜならば、そなたたちの先祖の神のダルダノスとイアシウスは、そこからやって来たのじゃ。）"

トロイの神々のイタリアへ行けというアエネイアスへの神託

The guardian deities of Troy prophesied as follows（トロイの守護神たちは、次のように予言しました）:―

"Apollo did not order you to settle in the Crete.  You will build the Capital at another place and will found the empire which will last forever in peace and prosperity.  You may go to Italy, which Greeks are now calling 'Hesperia (the Land of the West)'.  Never give up, as if your journey would be so hard and continue so long.（アポロはクレタに定住しろとは命じていないぞ。そなたは、他の場所に首都を建設し、永遠なる平和と繁栄の帝国を築くのじゃ。ギリシャ人たちが「ヘスペリア（西の国）」と呼んでおるイタリアへ行くのじゃ。旅が困難で、長く続くとも、決してくじけるのではないぞ。）"

アエネイアスの夢にあらわれたトロイの神々

Aeneas dreams of the guardian deities of Troy in this night（アエネイアスは、その晩、トロイの守護神たちの夢をみました。）. 

They tell Aeneas as follows（神々は、アエネアスに次のように言いました）:―

"You may not take trouble to visit Delphi.  On behalf of Apollo, we will give you the divine predict...（「デルフィーまで、出かける必要はない。アポロに代わって、我々が、神託を授けよう。」）"

The guardian deities of Troy, who had been rescued from burning in Troy by Aeneas, are going to get Aeneas and others out of trouble（トロイの炎のなかからアエネイアスによって助け出されていたトロイの守護神たちは、アエネイアスたちを困難から助け出そうとしているのです。）.

アポロの神託をもう一度受けることにするアエネイアス

Anchises said（アンキセスは言いました）.

"We should come back to Delphi and should receive the oracle of Apollo again.（デルフィーに戻って、アポロの神託をもう一度受けるべきじゃ。）"

"That's a good idea, dear father!!（それは、よいお考えです。お父上！！）"

アンキセスに相談することにしたアエネイアス

"What should we do, dear Chapo?（どうしたらいいのかなあ。ちゃぽちゃん。）"

"I think you may consult with your father, Anchises.（お父様のアンキセスに相談したらいいんじゃないかなあ。）"

クレタで困難に直面したアエネイアス

"Dear Chapo.  While you were in the ancient time of the Crete to investigate our history, we built our town here.  But, crops, trees and pastures began to wither by foul weather.  Furthermore, bad ill is prevailing.（ちゃぽちゃん。ちゃぽちゃんが、我々の歴史について調べにクレタの古代にいる間に、我々は町を造ったんだけれども、悪天候によって、穀物、木々、牧草が枯れ始めたんだ。それに、悪い病気も流行っているんだ。"

"Oh!!  What a pity!! （わあ。それはお気のどく）"