ゆうちゃまの昔語り

すさのお尊は反面教師

 
Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Probably, Prince Oonamuchi watched and observed his father's bad way of rule.  Shortly, Prince Susanoo served as many examples of how not to behave and rule（「たぶん、おおなむち尊は、自分の父の悪い統治方法をよく観察していたんだ。すなわち、すさのお尊は、反面教師だったんだ。」）"

すさのお尊とおおなむち尊の関係はサルタヌスとゼウスの関係とにている

 
Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは言いました。）:―

"Prince Oonamuchi is like Zeus, because the father of Zeus, Saturn, was an evil ruler just like as Satan but Zeus was respected among people.（「おおなむち尊は、ゼウスのようじゃ。ゼウスの父のサルタヌスは、まさにサタンのような邪悪な支配者じゃったからのう。だが、ゼウスは、人々から尊敬された。」）"

すさのお尊の子のおおなむち尊は人々から尊敬された

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"I mentioned before that Prince Sasaoo did not have ability of governance and was a notorious tyrant.  But his son, Prince Oonamuchi, was respected among people as a good ruler.（「前にも述べたように、すさのお尊は、統治能力がなくて、悪名高い独裁者だったんだけれど、その息子のおおなむち尊は、よき統治者として人々から尊敬されたんだ。」）"

くしいなだ姫を娶ったすさのお尊

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"After coming back from the heavenly land, Prince Susanoo married Princess Kushi-Inada, who was restored from a comb, and begot his son, Prince Oonamuchi.（「高天原から戻ったすさのお尊は、櫛の姿からもとの姿にもどったくしいなだ姫を娶って、おおなむち尊が生まれるんだ。」）"

草薙の剣は三種の神器のひとつ

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The Sword of Kusanagi became one of the three Sacred Regalia of the Tennno's House.  Later I would like to talk about an interesting legend and history of the Sword of Kusanagi.（「草薙の剣は、三種の神器の一つとなるんだ。あとで、草薙の剣にまつわる興味深い伝説と歴史についてお話するね。」）"

草薙の剣を天照大神に献上したすさのお尊

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Then, Prince Susanoo went up to the heavenly land and dedicated the Sword of Kusanagi to Amaterasu Oomikami.（「そこで、すさのお尊は、高天原に昇って行って、草薙の剣を天照大神に献上するんだ。」）"

草薙の剣を天照大神に献上しようと考えたすさのお尊

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Prince Susanoo thought that he should not posess that divine sword, the Sword of Kusanagi, and should dedicate it to Amaterasu Oomikami.（「すさのお尊は、この神聖なる剣、草薙の剣は、自分が持っているべきではなく、天照大神に献上すべきだと考えるんだ。」）"

草薙の剣はアーサー王のエクスカリバーのよう

 
Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Oh, the Sword of Kusanagi is like as the Excalibur of the king Arthur.（「草薙の剣は、アーサー王のエクスカリバーのようじゃ。」）"

Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Yes, dear Tutankhomer.（「うん。ツタンカホーマーさん。」）"

 

すさのお尊は草薙の剣を発見

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Prince Susanoo found out a beautiful divine sword in the tail of Yamatano-Orochi.  This sword, the Sword of Kusanagi, is the cause that his sword was chipped.（「すさのお尊は、八岐大蛇のしっぽから、美しい神聖な剣を発見するんだ。すさのお尊の剣が欠けたのは、この剣、すなわち、草薙の剣が原因だったんだ。」）"

剣が欠けてしまったすさのお尊

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"When Prince Susanoo cut into it, the blade of his sword was chipped.（「すさのお尊が、しっぽに切りつけると、剣が欠けてしまうんだ。」）"