ゆうちゃまの昔語り

ヘリオスとフィラデルフィスも逃げ出した？

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、お話を続けました。）:―

"Concerning Alexander Helios and Philadelphus, it is possible that they also fled.（「アレキサンダー・ヘリオスとフィラデルフィスについても、彼らが逃げ出したことはありえるのじゃ。」）"

カエサリオンは逃げ去った？

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、お話を続けました。）:―

"Caesarion must have well understood his hard situation.  It is possible that he ran away when his parents had suicide.（「カエサリオンは、自分の困難な状況を理解していたはずなのじゃ。カエサリオンが、その両親が自殺した時に、逃げ去ったことは、ありえるのじゃ。」）"

カエサリオンはアウグストゥスの最大のライバルだった

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"For as I mentioned before, Augustus was designated as the hire of Caesar in the will of Caesar.  Then, Augustus strongly insisted that he was the only-one successor of Caesar.  Caesarion was his most dangerous rival.（「というのも、以前に述べたように、アウグストゥスは、カエサルの遺言書で、相続人に指定されておった。それで、アウグストゥスは、カエサルの唯一の後継者であることを主張していたのじゃ。カエサリオンは、アウグストゥスの最大のライバルだったのじゃ。」）"

カエサリオンはアウグストゥスによって滅ぼされそうになっていることを知っていたはず

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Concerning Caesarion, he must have well known that he would be killed by Augustus if he was caught.（「カエサリオンについては、アウグストゥスによって捕らえられれば、滅ぼされてしまうことを、よく知っていたはずなのじゃ。」）"

カエサリオン、ヘリオス、フィラデルフィスの死亡説は疑問

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"I think that the deaths of Caesarion, Helios and Philadelphus are question.（「カエサリオン、ヘリオス、フィラデルフィスの死亡説は疑問じゃのう。」）"

ヘリオスとフィラデルフィスのその後は不明

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、お話を続けました。）:―

"And it is inferred that Alexander Helios and Philadelphus were died by illness.  To speak more exactly, there are no historical materials describing about the afterlives of them.（「アレキサンダー・ヘリオスとフィラデルフィスは、病気で亡くなったと推測されているのじゃ。もっと、正確に言えば、彼らのその後について記す史料は、ないのじゃ。」）"

ユバⅡ世に嫁したセレーネ

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、お話を続けました。）:―

"Selene married JubaII of Mauretania as a strategy of the Roman Empire.（「セレーネは、ローマ帝国の戦略の一環として、モーリタニアのユバⅡに嫁ぐのじゃ。」）"

オクタヴィアによって育てられるヘリオス、セレーネ、フィアデルフィス

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Fortunately, Alexander Helios, Selene and Philadelphus were fostered and educated by Octavia, who is the elder sister of Augustus.（「幸運にも、アレキサンダー・ヘリオス、セレーネ、フィアデルフィスは、アウグストゥスの姉のオクタヴィアによって、養育されることになるんじゃ。」）"

ローマ市民から同情されたヘリオス、セレーネ、フィアデルフフィス

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"At the triumph parade of Augustus in Rome, three children, Alexander Helios, Selene and Ptolemy Philadelphus, were compelled to walk with golden chains at their legs.  They aroused compassion of Roman citizens, because golden chains were so heavy that they could not walk.（「アウグストゥスのローマでの凱旋パレードの際に、三人の子供たち、すなわち、アレキサンダー・ヘリオス、セレーネ、そしてプトレマイオス・フィラデルフィスは、金の鎖を足につけてあるかされるのじゃ。その鎖は、とって～も重くて、彼らは歩くことができなかった。ローマ市民は、彼らに同情したそうじゃ。」）"

ヘリオスとセレーネとフィアディルフィスはローマへ連れてゆかれた

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Alexander Helios, Selene and Philadelphus were brought to Rome.（「アレキサンダー・ヘリオス、セレーネ、そしてフィラデルフィスは、ローマへ連れてゆかれたのじゃ。」）"