ゆうちゃまの昔語り

ブログ「ゆうちゃまの昔語り」は１２月２５日から１月１０日まで冬休み

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Today is Christmas Eve!  Shall we take a Christmas and New Year vacation from tomorrow to 10th January, 2011.  I am very pleased if you could think profundly and earnestly about the lessons given from the God during this period.（「きょうは、クリスマス・イブだよね。明日から２０１１年１月１０日まで、冬休みにしようね。この間に、神様からの教訓について、より深く、一生懸命に考えてくれたら、ちゃぽ、とって～もうれしいな。」）"

多くの人々が神様の質問に答えようとしている

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Historically, many people, including Platon, have tried to give the answer to this question.  A political scientist and the younger sister of Miss Yuuko Kuranishi, Miss Masako Kuranishi, is also tring to give the answer to this questiion by taxnomical approach to the functions of governence.（「歴史的に、プラトンをふくめ、多くの人々がこの質問に答えを与えようとしてきたんだ。政治学者で、倉西裕子の妹の倉西雅子も、統治機能の分類学的アプローチから、この質問に答えようとしているんだ。」）"

人類は神様からの質問に答えるための旅に出ているようなもの

 
 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Presumably, human may be on a journey for replying to the following question from the God:―"What is the best political system to realize wise reign?（「たぶん、人類は、神様からの「善政を実現するための、もっともよい政治システムは、どんなものなのか」という質問に答えるための旅に出ているんだ。」）"

思想史、政治思想史、宗教思想史は第二の共通のテーマと関係がある

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Miss Yuuko Kuranishi is thinking that the second lesson is also related with the history of European thought, the history of political thought and the history of religious thought.（「倉西裕子は、第二の共通のテーマは、思想史、政治思想史、宗教思想史とも関連していると考えているんだ。」）"

普通選挙制度は賢いリーダーを選ぶのにはすぐれている

 
 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました）:―

"If the peoples are honest and cleaver, general election is good political system for leaving the administrations of their countries to wise leaders.（「国民が善良で、賢ければ、賢いリーダーに国家運営を任せるためには、普通選挙制は、よい政治制度なんだ。」）"

トラシュマコスやすさのお尊は反面教師

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"By emphasizing their bad character, Platon and Japanese mythology show how important for countries of our world to be governed by cleaver, wise and great-learned persons.（「彼らの悪い人格を強調することで、プラトンや日本の神話は、聡明で、賢く、知識のある人物によって、国家が運営されることが、いかに重要であるのかを示しているんだ。」）"

すさのお尊もトラシュマコスも統治者としての資質に欠けている

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Both of Prince Susanoo and Thrasymachus have unsuitable personalities for govornor.  They are cruel as beasts, are not conscious of other's human rights, and lack talents as good ruler.（「すさのお尊もトラシュマコスも統治者として不適格な人物なんだ。彼らは、野獣のように残忍で、自分以外の人々の人間としての諸権利に意をはらわず、統治能力にも欠けているんだ。」）"

すさのお尊とトラシュマコスが同じ姿に描かれている理由

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"This is one of the reasons why Prince Susanoo and Thrasymachus in The Republic by Platon are painted as the same figure in the illustrations of this blog.（「このことが、このブログのイラストで、すさのお尊とプラトンの『国家』のトラシュマコスが同じ姿に描かれている理由の一つなんだ。」）"

ギリシャ哲学の第二の共通のテーマの影響を受けている

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Furthermore, Miss Yuuko Kuranishi is thinking that the Greek political thoughts and philosophies, including the Platonic philosophy, may be influenced by this second lesson because this lesson dates back to the Sumerian civilization in around B.C.3000 or B.C.4000.（「さらに、倉西裕子は、プラトン哲学をはじめとして、ギリシャの政治思想や哲学も、第二の共通の教訓が紀元前３０００年か４０００年あたりのシュメール文明に起源を発しているがゆえに、この教訓の影響を受けているのではないかと考えているんだ。」）"

キリスト教世界における高い政治意識も『聖書』の教訓の影響

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Miss Yuuko Kuranishi is inferring that the reason why political awareness of peoples in the Christian world has been high level historically may be caused by this lesson of The Bible.（「倉西裕子は、歴史的に、キリスト教世界において人々の政治意識が高いレベルにある理由は、『聖書』のこの教訓によるものではないかと、推論しているんだ。」）"