ゆうちゃまの昔語り

賢い女性はあらゆる知的分野で能力を発揮できる

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Wise women can prove their abilities not only in administration and finance but also in every intellectual field.  Men should not envy and not be jealous of such kind of wise women.（「賢い女性は、行政や財政だけではなく、あらゆる知的分野において自己の能力を発揮することができるんだ。男性は、このような賢い女性たちを妬んだり、嫉妬したりするべきじゃないんだ。」）"

共通のテーマ１：賢い女性を尊重しなければならない

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Amaterasu Oomikami reminds us of wise woman in the Bible.  The first lesson is that we human being must respect wise women, because wise women are beneficial for sustaining and developing our world.  Of course, also we must respect wise men.(「天照大神は『聖書』の「賢い女」を思い起こさせるよね。第一の教訓は、賢い女性を尊重すべしというものなんだ。だって、賢い女性は、世界を維持、発展させるのに有用なんだもの。もちろん、賢い男性も尊重しなくっちゃね。」)

 "

日本の神話と『聖書』には共通のテーマがある

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Miss Yuuko Kuranishi pointed out that we can find similar lessons as that in the Bible.（「倉西裕子は、『聖書』にも同じような教訓があることを指摘しているんだ。」）"

高天原から追放されたすさのお尊

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"All the deities decided to banishi Prince Susanoo from the heavenly land.（「八百万の神々は、すさのお尊を高天原から追放することを決定するんだ。」）"

神々はすさのお尊を処罰するために集まった

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"After the recovery of Amaterasu Oomikami, all the deities assembled together and argued about punishment of Prince Susanoo, because he was the cause of the disaster of the darkness.（「天照大神が、復帰すると、八百万神々は集まって、すさのお尊の処罰について議論したんだ。だって、すさのお尊は、真っ暗闇の災難の原因だったんだからね。」）" 

日本の神話は統治能力のない邪悪な支配者が人々にとって深刻な問題であることを語っている

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Furthermore, Prince Susanoo is bad natured and has an evil heart.  He envied and was jealous of excellent person like Amaterasu Oomikami.  Japanese mythology implies that such ruler like Prince Susanoo is very serious problem for the people.（「それに、すさのお尊は、性格が悪くて邪悪な心を持っていたんだ。天照大神のような優秀な人物を嫉んだり、嫉妬したりしたんだ。日本の神話は、すさのお尊のような支配者は、国民にとって、とって～も深刻な問題であることを示唆しているんだ。」）"

三人の主要な神々のうちすさのお尊のみ統治能力がなかった

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Amangst three main deities, Amaterasu Oomikami, Toyo-uke no Ookami and Prince Susanoo, only Prince Susanoo does not have the ability of administration and governance.（「天照大神、豊受大神、すさのお尊の三人の主要な神々のうち、すさのお尊のみ、統治能力がなかったんだ。」）"

日本の神話の特徴

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Miss Yuuko Kuranishi pointed out a very unique feature of the Japanese mythology.  It is that the main theme of the Japanese mythology is the issue of ability of administration.（「倉西裕子は、日本の神話のとって～もユニークな特徴を指摘しているんだ。それは、日本の神話のメインテーマは、統治能力の問題であることなんだ。」）"

伊勢神宮に参拝して歴史研究への意欲をあらたにした倉西裕子

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Visiting the Grand Shrine, Miss Yuuko Kuranishi was deeply expressed by the Grand Shrine and felt more and more strong desire to study on history of this world.（「伊勢神宮に参拝して、倉西裕子は、神宮に深い感銘を受け、この世界の歴史を研究することに対する意欲を、あらたにしたんだ。」）"

夏休みの伊勢旅行

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Masatake Kuranishi said that he would like to visit Ise once again.  Then, Kuranishi family, including Masatake Kuranishi, visited the Grand Shrine in this summer vacation.（「倉西正武は、伊勢をもう一度訪れてみたいとおっしゃったんだ。それで、正武おじさまも含めて、倉西家では、今年の夏休みに神宮（伊勢神宮）に参拝することにしたんだ。」）"