ゆうちゃまの昔語り

南北朝時代に成立した中国正史はほとんど伝存していない

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Thirdly, in the era of the Dynasties of North and South (A.D.439-A.D.589), many dynasties rose and fell one after another in both sides.  By such political confusion, not a few Chinese dynasties could not compile authentic official histories (in China, it was custom that newly founded dynasty researches the history of its previous dynasty minutely and compiles the authentic official history of its previous dynasty).  Or even if Chinese dynasties could compile the authentic official histories of their previous dynasties, many of them were lost by war distarbances.（「第三の理由は、南北朝時代に、南北両サイドで、多くの王朝が次々と興亡したことなんだ。このような政治的混乱によって、少なからぬ中国王朝が、正史を編纂することができなかったんだ（中国では、新たに興った王朝が前王朝の歴史を調べて、正史を編纂することが慣習となっていたんだ）。たとえ、正史を編纂できても、その多くは、戦乱で失われたんだ。」）"

中国大陸は南北朝時代に入っている

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Furthermore, Northern Wei (A.D.389-A.D.534) united the Northern area of China in A.D.439 and China entered into the era od the Dynasties of North and South (A.D.439-589).  No longer, any powerful country, such as Wei, Wu and Su which could extend their influnencews into aroud countries, was not founded.  In China, long political and social slump had continued until A.D.589, when Sui dynasty (A.D.581-618) uninted China.（「それにね。北魏（西暦３８９ー５３４）が西暦４３９年に中国北部を統一して、中国は南北朝時代（西暦４３９－西暦５８９）に入るんだ。もはや、魏、呉、蜀のような周辺諸国に影響を与えることができるような強力な国は建てられなくなるんだ。中国では、隋によって統一される西暦５８９年まで、長い政治的、社会的停滞が続くんだ。」）"

二つ目の理由は五胡十六国時代の到来

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Secondly, Northen tribes and nomads invaded Chin and founded their countries one after another in the Northern area of China (the era from A.D.304 to A.D.439 is called 'the Sixteen Kingdoms')".  Chin was compelled to move its capital in the Southern area of China.（「第二に、北方遊牧民族が晋に侵入して、中国北部に次々と国を建設するんだ（西暦３０４年から西暦４３９年までの時代は、「五胡十六国時代」と呼ばれているよ）。晋は、その首都を中国南部に遷さなくっちゃいけなくなるんだ。」）" 

日本の４世紀史を詳しく記した中国正史がない理由

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Firstly, as I mentioned on 8th April, 2010, Chin (i.e.:the country founded by Sima by usurping the throne of Wei in A.D.265)  united China in A.D.280 and the era of Three Kingdoms in China came to an end.  Chinese dynasty lost its strategic interest in the Far East.（「まず第一に、２０１０年４月８日に述べたように、晋（西暦２６５年に司馬氏が魏朝から禅譲を受けて開いた王朝）が、西暦２８０年に中国を統一して、三国鼎立時代が終りを告げたんだ。中国王朝は、極東地域への戦略的関心を失ったんだ。」）"

４世紀の日本の歴史について詳しく記した中国正史はあるの？

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Then, dear Chapo, as History of Three Countries describes Japanese history of the 3rd century vividly, is there any Chinese authentic history which describes the Japanese history of the 4th century minutely?（「それじゃあ、ちゃぽちゃん。『三国志』（魏志倭人伝）が日本の三世紀史をいきいきと描いたように、４世紀史を詳述している中国正史はあるのかい？」）"

Chapo answered（ちゃぽちゃんは、答えました。）:―

"To be regret, there is not any Chinese material which mentions about Japanese history of the 4th century minutely.  I would like to explain this reason tomorrow.（「残念なことに、日本の４世紀史を詳しく記した中国の資料はないんだ。その理由は、明日説明するね。」）"

応神天皇は３世紀の人４世紀の人？

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"What a serious contradiction!（「なんたる矛盾！」）"

Oojin Tennno said（応神天皇は、言いました。）:―

"Oh, 3rd century or 4th century.  Which is my time?  ?（「わあ。３世紀か、４世紀か。どっちがわたくしの時代なのでしょうか。」）"

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Don't worry dear Oojin Tennno.  We research and investigate about your time.（「ご心配なさるな。応神天皇殿。わしらが、応神天皇殿の時代について調査してあげよう。」）"

でもでも『日本書紀』応神紀には四世紀の百済王の記事がみえる

Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"However, as I mentioned before, Nihonshoki vol.10 for Oojin Tennno deals with the kings and prince of Kudara who ruled in 4th century.  For example, in the annual record of the 3rd year of Oojin Tennno, we find the article about the enthronement of King Aka of Kudara who accessed the Throne in A.D.392.（「でもでも、前に述べたように、『日本書紀』巻１０応神紀は、四世紀の百済王や王子について扱っているよ。例えば、応神３年条には、西暦３９２年に即位した阿花王についての記述がみえるんだ。」）"

応神天皇は三世紀の人？

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Hitherto, we can conclude that Oojin Tenno is the man of the 3rd century.（「これまでのところ、応神天皇は、三世紀の人と結論できそうじゃのう。」）"

日本の三世紀史が応神天皇伝説の成立に影響を与えていた

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"If the terms, 'Kuma-so' and 'three countries in Korean Peninsula' in Nihonshoki imply 'Kunu' and 'countries in Korean Peninsula' in History of Three Countries respectively, it is possible that Japanese history of the 3rd century influenced to established the legend of Oojin Tennno.（もし、『日本書紀』の「熊襲」や「三韓」という用語が、『三国志』の「狗奴」や「馬韓、弁韓、辰韓諸国」を意味していたならば、日本の三世紀史が応神天皇伝説の成立に影響を与えていた可能性はあるのう。」）"

女王国は三韓諸国に遠征していた？

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Judging from the fact that a military high officer of the Federal Queen conutry jointed Wei's military action for subduing their hostile countries in Korean Peninsula, we surmise that the force of the Federal Ｑueen country went across the sea and conquered thier hostile countries in Korean peninsula which supported the alliance of Wu and Federal Kunu country.（「女王国の武官が三韓諸国を制圧するための魏の軍事行動に参加していたことからは、女王国の軍隊が、海をわたって、呉・狗奴同盟を支援している三韓諸国を征服したと推測することはできるよね。」）"