ゆうちゃまの昔語り

魏と呉は極東地域に影響力を拡大しようとしていた

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In order to defeat the other rivals, Weu and Wu which faced to the East China Sea, tried to expand their influences to the Far East.（「ライバル国に抜きんでるために、東シナ海に面していた魏と呉は、極東地域への影響力を拡大しようとするんだ」）"

卑弥呼と台与の時代は中国では三国時代

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"According to History of Three Countries, the era of Himiko and Toyo was the time when the Three Kingdoms, Wei(220-265), Wu(222-280) and She(221-263), struggled for supremacy.（『三国史』によると、卑弥呼と台与の時代は、魏（２２０－２６５）、呉（２２２－２８０）、蜀（２２１－２６３）が覇を競った三国鼎立時代なんだ。）"

三世紀の国際情勢が応神天皇伝説に関係している？

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"If Empress Jinguu is Queen Toyo, your curious legend might be connected with international situation in the 3rd century.（「もし、神功皇后が台与ならば、応神天皇さんの奇妙な伝説は、３世紀の国際情勢と関係しているかもしれない。」）"

卑弥呼は宮室にこもっていた

Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Miss Yuuko Kuranishi said that Nihonshoki may consider Empress Jinguu as Queen Toyo rather than Queen Himiko because Queen Himiko shut herself up in her royal ritural room and only one vessel could enter her room.（「倉西裕子は、卑弥呼は宮室にこもっていて、たった一人の家臣のみが宮室へ出入りすることができたことから、『日本書紀』は、卑弥呼よりも台与のほうを神功皇后ととらえているかもしれないと言っているよ」）"

台与は卑弥呼の後継者

Oojin Tennno continued talking（応神天皇は、お話を続けました。）:―

"According to History of Three Countries, Himiko has reigned the Federal Queen's Country at latest until A.D.247.  And Queen Toyo is the successor of Himiko.（「『三国志』によると、卑弥呼はおそくとも西暦２４７年までは、「女王国」をおさめていたのであります。そして、台与は、卑弥呼の後継者なのであります。」）"

卑弥呼と台与の二人が神功皇后であることは不可解

Oojin Tennno continued talking（応神天皇は、お話を続けました。）:―

"Namely, Nihonshoki treats Himiko and Toyo as Empress Jinguu.  That is strange, because they were clearly different persons each other.  Which is my mother, Empress Jinguu?（「すなわち、『日本書紀』は、卑弥呼と台与を神功皇后として扱っているのであります。どちらが、母上の神功なのでしょうか？」）"

「魏志倭人伝」によると３世紀に二人の女王、卑弥呼と台与がいた

Oojin Tennno continued talking（応神天皇は、お話を続けました。）:―

"According to a Chinese extant authentic history, History of Three Countries, which compiled and completed in the 3rd century, there were two queens in Japan, Queen Himiko and Queen Toyo in that time.  And Nihonshoki vol.9 for Empress Jinguu quoted some articles about Himiko and Toyo from History of Three Countries.（「３世紀に編纂、成立した中国正史の『三国志（魏志倭人伝）』によると、その時代の日本には卑弥呼と台与という二人の女王があったのであります。『日本書紀』巻９神功紀は、『三国志』から卑弥呼と台与についての記事を引用しているのであります。」）"

応神天皇の時代がわからない混乱の原因は歴史的資料にある

Oojin Tennno answered（応神天皇は、答えました。）:―

"The historical events, which several historical materials say, are the causes of confusion.（「そのいくつかの歴史的資料に出てくる歴史的事件が、混乱の原因なのであります。」）"

歴史的事件がいつ起こったかがわかれば応神天皇の時代もわかる

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Why, dear Oojin Tennno?  You said that several historical events influenced to establish your legend.  If it is clear when the historical events that you said, occured, we could know your time.（「なぜなんじゃい。応神天皇殿。いくつかの歴史的事件が、応神天皇殿の伝説に影響を与えていたとおっしゃられておられたではないか。その歴史的事件がいつ起こったかがわかれば、応神天皇殿の時代もわかるではないか。」」）"

ツタンカホーマーさんの難しい質問

Oojin Tennno answered（応神天皇は、答えました。）:―

"Oh, dear Tutankhomer, what's a difficult question!  I would like to know it also!　（「わあ、ツタンカホーマーさん、なんて難しい質問なんだろう！　わたくしも、それを知りたいのであります。」）"