ゆうちゃまの昔語り

魏と呉の間で二重外交を展開した公孫氏

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"For example, Kung-sun country developed dual diplomacy between Wu and Wei.（「例えば、公孫氏は、魏と呉の間で二重外交を展開したんだ。」）"

魏・呉の争いによって三韓諸国も混乱していた

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"We can find similar confusion in Korean Peninsula.  Wei and Wu also tried to make their ways into countries in Korean Peninsula.（「同じような混乱は、三韓諸国（馬韓・辰韓・弁韓）にもみることができるんだ。魏と呉は三韓諸国にも進出しようとしていたんだ。」）"

３世紀の日本は難しい状況にあった？

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"What a difficult situation Japan was confronted in the 3rd century!（「３世紀の日本は、なんて難し状況にあったんじゃ。」）"

Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Yes, dear tutankhomer.（「うん。ツタンカホーマーさん。」）"

Oojin Tennno said（応神天皇は、言いました。）:―

"I think so too.（「わたくしも、そのように思うのであります。」）" 

日本と同盟して互いに相手を攻撃しようとした魏と呉

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The alliance of Wei and the Federal Queen country tried to defeat Wu, in the other hand, the alliance of Wu and the Federal Kunu country tried to defeat Wei.（「魏・女王国同盟は呉を打ち負かそうとし、一方、呉・狗奴国同盟は魏を打ち負かそうとしたんだ。）"

三世紀の日本は二大陣営にわかれていた？

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In short, Wu allied with the Federal Kunu country and Wei allied with the Federal Queen country.  It is possible that Japan was divided into two camps in the 3rd century.（「すなわち、呉は狗奴国と同盟し、魏は女王国と同盟したんだ。３世紀の日本は、二大陣営にわかれていた可能性があるんだ。」）"

狗奴国は以前から女王国と対立していた

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The King of the Federal Kunu conutry, Hikomiko is male, while Queen Himiko is female.  They had been antagonized each other for a long time.（狗奴国王の’ひこみこ’は男性で、卑弥呼は女性。両国は、以前から対立していたんだ。）"

呉は狗奴国に接近した

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Then, Wu might approach to the Federal Kunu country, which rivaled the Federal Queen country in Japan.（「そこで、呉は女王国とライバル関係にあった狗奴国に接近したようなんだ。」）"

呉は魏と同じ戦略を考えていた

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"However, Wu also planned same strategy as Wei.（「ところがね。呉もまた魏と同じ戦略を計画していたんだ。」）"

女王国と同盟を結んだ魏の目的は呉の牽制

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Wei's stategy was to put pressure on Wu by forming a united front together with the Federal Queen country.（「魏の戦略は、女王国と共同戦線をはることで、呉に圧力を加えるというものだったんだ。」）"

魏は卑弥呼の女王国と同盟を結んだ

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Wei allied with the Federal Queen country and presented a gold stamp engraved 'Japanese King Friendly with Wei' to Himiko in A.D.240（「魏は、西暦２４０年に女王国と同盟を結び、卑弥呼に「親魏倭王」の金印を贈るんだ。」）"