ゆうちゃまの昔語り

倉西裕子の双子の妹は政治学者の倉西雅子

Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Miss Yuuko Kuranishi（倉西裕子） has twin younger sister, Miss Masako Kuranishi（倉西雅子）.  Masako Kuranishi is a scholar of political science and especially studies on the Europe Union.  They like study and research very much.（「倉西裕子には、双子の妹、倉西雅子がいるんだ。倉西雅子は、政治学者で、とくに、EUヨーロッパ連合を研究しているんだ。彼女たちは、お勉強がとって～も大好きなんだ。」）"

『吉備大臣入唐絵巻 知られざる古代中世一千年史』を読んでみてね

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"I would like to read her work.（「倉西裕子の本を読んでみたいのう。」）"

Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Here, this is her book.（「ここにあるよ。」）"

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"How interesting her work is!!!（「なんて、面白い本なのじゃ！！！」）"

「吉備大臣入唐絵巻」は三つの時代を描いている

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In this work, Miss Yuuko Kuranishi（倉西裕子） approached the study of Minister Kibi's Trip to China by the method of overlapping structure of historical periods like as Pesher in the field of bibliology.  She suggests that this picture scroll depicts three eras by means of triple superposition: the 3rd century (Yayoi-era), the 8th century (Tenpyo-era) and the 11th century (Heian-era).（「倉西裕子は、『吉備大臣入唐絵巻　知られざる古代中世一千年史』で、聖書学の分野における「ぺシェル」のように、異時代同図の手法をアプローチとして、「吉備大臣入唐絵巻」を研究をしたんだ。彼女は、この絵巻は、三重構造によって３つの時代、すなわち、３世紀の弥生時代、８世紀の天平時代、１１世紀の平安時代を描いていると提起しているんだ。」）"

倉西裕子の最新作は『吉備大臣入唐絵巻 知られざる古代中世一千年史』

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In this month, Miss Yuuko Kuranishi（倉西裕子） published her latest work, Kibi-Daijin Nitto Emaki; Shirarezaru Kodai Chuusei Issennnen-Shi（吉備大臣入唐絵巻　知られざる古代中世一千年史）.  This work deals with a picture scroll, Minister Kibi's Trip to China, in the posession of the Museum of Fine Arts, Boston.  This sceoll was produced in the later period of the 11th century at the Salon of Ex-Emperor Goshirakawa.（今月、倉西裕子は、最新作『吉備大臣入唐絵巻　知られざる古代中世一千年史』を上梓したんだ。この本は、ボストン美術館に所蔵されている「吉備大臣入唐絵巻」という、１１世紀後半に後白河法皇のサロンで制作された絵巻物について扱っているんだ。）"

倉西裕子ってどんな人？

Tutankhomer asked（ツタンカホーマーさんは質問しました。）:―

"Dear Chapo, who is miss Yuuko Kuranishi（倉西裕子）?（「ちゃぽちゃん。倉西裕子って誰なんだい？」）"

Chapo answered（ちゃぽちゃんは、答えました）:―

"Miss Yuuko Kuranishi（倉西裕子） is a Japanese historian.  She was born in Tokyo in 1963 and was brought up in Sendai-city, Miyagi Prefecture until 18 years old.  She was graduated Japan Women's University and worked for the Japanese Red Cross Society.  After leaving the JRC, she continued studying on world and Japanese history as well as on chronological order of Nihonshoki.（「倉西裕子は、日本の歴史家なんだ。倉西裕子は１９６３年に東京に生まれ、１８歳までは宮城県の仙台市で育ったんだ。日本女子大学を卒業して、日本赤十字社に勤めていたんだ。日本赤十字社を１９９６年に退社した後は、日本書紀紀年法のみならず、世界史や日本史の研究を続けているんだ。」）"

「プラス・マイナス１２０年構想」については「倉西先生の御学問所」を閲覧してね

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Namely, Miss Yuuko Kuranishi（倉西裕子） discovered the chronological formula that on the range from the 1st Year of Jinguu (A.D.201) to the 5th Year of Yuuryaku (A.D.461), a structural formula: 69(year-numbers)-189(actual years)=-120 and 192(year-numbers)-72(actual years)=+120, establishes. (please refer tohttp://www3.plala.or.jp/kuranishigakumon/)（「すなわち、倉西裕子は、神功元年（西暦２０１年）から雄略５年（西暦４６１年）」の間には、「６９－１８９＝－１２０　１９２－７２＝＋１２０」という構造式が成り立っていることを発見したんだ。」）"「倉西先生の御学問所」を参照してね。

『日本書紀』のプラス・マイナス１２０年構想

Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"The structure of the year-number system in Nihonshoki had been a serious question, as hitherto we assured that so many year numbers are inconsistencies with the actual dates to which they are supposed to be corresponded.  However, the formula, which I mentioned on 26th September, 2009, was discovered by Miss Yuuko Kuranishi(倉西裕子)."(please refer to http://www3.plala.or.jp/kuranishigakumon/)（『日本書紀』の紀年構造は、多くの紀年が本来位置づけられるべき実年代と矛盾していることを確認してきたように、大きな問題だったんだ。でも、ちゃぽが２００９年９月２６日に述べた「プラス・マイナス１２０年構造」が、倉西裕子によって発見されたんだ。）

応神元年から雄略五年までの編年は大問題

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Then, we must think about the reason why the total year-numbers from 1st Year of Oojin Tennno to the 5th Year of Yuuryaku Tennno is 192, in spite that 72 years passed from the 1st Year of Oojin Tennno to the 5th Year of Yuuryaku Tennno.  It is serious question.（「それじゃあ、応神元年から雄略５年までの間、実際に経過した年数は、７２年なのに、応神元年から雄略５年までの紀年数の合計が１９２になる理由を考えなくてはいけないのう。」）"

応神元年から雄略５年までの紀年数と実際の経過年数はやはり矛盾している

Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"However, on 9th October, 2009, we concluded that the total year numbers from the 1st Year of Oojin Tennno to the 5th Year of Yuuryaku Tennno is 192.  Really, total 192 year-numbers are discrepant from 72 years, the actual passed years from A.D.390 to A.D.461.（「しかし、２００９年１０月９日に、わしらは、応神元年から雄略５年までの合計紀年数は、１９２とする結論にいたっている。やっぱり、合計紀年数の１９２は、西暦３９０年から西暦４６１年までに実際に経過していた７２年とは矛盾しているのう。」）"

応神元年から雄略５年までは７２年が経過している

Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは言いました。）:―

"And we can assure that 72 years passed from A.D.390, the 1st Year of Oojin Tennno, to A.D.461, the 5th Year of Yuuryaku Tennno.（「それに、応神元年の西暦３９０年から雄略５年の西暦４６１年までは、７２年が経過していることも確かめることができたのう。」）"