"In the 6th century, there was a Latin poet whose name is Venantius Fortunatus. He was born in the surburbs of Treviso in Italy. He was educated in Ravenna and entered into Gaul. He composed many Latin poems for the kings of Gallic countries. In his poems he gives high prise to the ancient Roman politicians, comparing them to the Gallic kings. For example, Skipio, Cato and Pompeius. In fine the main theme of his poems is that the Roman Empire shoud revive in Gaul. I think that such kind of poems influenced to the Roman Empire-oriented of Gallic kings.(「6世紀にウェナンティウス・フォルトゥナトゥスというラテン詩人がいたんだ。彼は、イタリアのトレビゾ近郊で生まれた。ラヴェンナで教育を受けて、ガリアの地に入り、ガリア諸国の王たちのために、多くの詩を書いた。その詩のなかで、彼は、古代ローマの政治家たちをガリア王たちに譬えながら、称賛している。例えば、スキピオ、カトー、ポンペイウスとかね。つまり、彼の詩作のメインテーマは、ガリアの地にローマ帝国が復活することだったんだ。わたしは、このような詩がガリア諸王のローマ帝国志向に影響を与えていたのではないかと、考えているんだ」)"
コメント