葦原中国（出雲）の状況は複雑だった

 
Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Yesterday I became an April fool.  Next year, I expect to deceive you, dear Chapo.（「昨日は、エープリールフールになってしまったなあ。来年こそは、ちゃぽちゃんを騙してみせるぞ。」）"

Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました）:―

"Oh, I am looking forward next April Fool's Day, dear Tutankhomer!（「わあ。楽しみだなあ。」）"

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）*―

"Well, let's return to the subject.  judging from your talking, the situation of the Country of Tumo seemed to be complex.（「さてさて、本論にもどって、ちゃぽちゃんのお話から判断すると、出雲の状況は、複雑じだったようじゃのう。」）"