神話の影響によってか伝統的に日本の政治意識は高い

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Maybe by the influence of this mythology, political awareness of Japanese people has been high level traditionally.  In Japan it has been considered that statesmen should study hard and learn earnestly in every field in order to govern the people wisely.「この神話の影響によってか、伝統的に日本の人々の政治意識は高いレベルあるんだ。日本では、為政者は、善政を敷くために、あらゆる分野で、よく勉強し、よく学ばなければならないと考えられているんだ。」"