Chapo said(ちゃぽちゃんは言いました):―
"Vergil's Aeneid is the most famous work as a representative epic of Aeneas legend and Roman classics literature. Vergil(B.C.70-A.C.21) was a contemporary of Caesar and Cleopatra. In Aeneid book2, Vergil expressed about Priam (Priamus), King of Troy, as follows:'This man once in command of so many countries and peoples, Ruler of Asia! (Aeneid Translated with Notes by Fredrick Ahl, Oxford University Press).' This description clearly shows the preception of the Roman citizens of the time of Caesar, Cleopatra and Vergil to Troy. They must have thought that Troy is not a small city state located at the end of Anatolia but is very the Hittites Empire.(「ヴェルギリウスの『アエネイド』が、アエネイアス伝説、そしてローマの古典文学の代表的作品として、最も有名なんだ。ヴェルギリウス(B.C.70~紀元後21年)は、カエサルやクレオパトラと同時代の人なんだ。『アエネアス』巻2で、ヴェルギリウスは、トロイの王、プリアモスを、「この人物は、かつて、多くの国々と人々を支配した。アジアの支配者であった。」と表現しているんだ。この文章は、カエサル、クレオパトラ、ヴェルギリウスの時代のローマ市民のトロイに対する認識を明示しているよね。彼らは、トロイをアナトリア半島の先端の小さな都市国家ではなく、まさにヒッタイト帝国と考えていたに違いないんだ。」)"
コメント