ゆうちゃまの昔語り

大晦日のちゃぽちゃん

Chapo thinks（ちゃぽちゃんは、考えました）:―

"Today is New Year's Eve!!  Tomorrow is the New Year Day!!  My further study on the human history will also start from tomorrow!!（今日は、大晦日だ。明日は、新年のはじまりの日だ。ちゃぽの人類史のさらなる研究も、明日から始まるんだ。）"

アレキサンドリアに到着したイエス・キリスト、マリア、ヨセフ、ちゃぽちゃん

Jesus Christ, Mary, Jpseph and Chapo arrived at Alexandria in Egypt（イエス・キリスト、マリア、ヨセフ、そしてちゃぽちゃんは、エジプトのアレキサンドリアに到着しました。）.

Chapo said（ちゃぽちゃんは言いました）:―

"You are safe here!!  Here is belonging to the territory under the direct control of the Roman Empire.  Dear Jesus Christ, Mary and Joseph, I would like to travel around this country in order to research the human history.（ここなら、もう安全だ。ここは、ローマ帝国の直接支配地なんだ。イエス・キリスト、マリア、そしてヨセフさん、ちゃぽは、人類の歴史を調べるために、この国を旅してきたいと思います。）"

ファロスの灯台

Chapo said（ちゃぽちゃんは言いました）:―

"Look there!!  That lighthouse is the Pharos, which is one of the seven wonders of the world!!  The Pharos is said to will  be existing until the 14th century.（「見て、見て。あの灯台は、世界七不思議のひとつの「ファロスの灯台」だ！！　ファロスの灯台は、１４世紀まで存続したと言われているんだ！！」）"

The ship in which Jesus Christ, Mary, Joseph and Chapo embarked, entered into the Port of Alexandris（イエス・キリスト、マリア、ヨセフ、そして、ちゃぽちゃんが乗り込んだ船は、アレクサンドリアの港に入ってきたのでした。）.

年末で忙しいちゃぽちゃん

ちゃぽちゃんは、年末で忙しそうです。

「わ～。ちゃぽ、とって～も忙しい！！」

イエス・キリスト一家と一緒にエジプトへ行くことにしたちゃぽちゃん

Joseph said（ヨセフは言いました）:―

"We must flee into Egypt.（「エジプトへ避難しなければならないのじゃ」）"

Chapo said（ちゃぽは、言いました）:―

"It is my great pleasure if you permit me to accompany with you to Egypt.  Old Testament says that your ancestor, Moses, came here from Egypt.  Furthermore, Egypt has very long history.  I would like to investigate aboyt history of Egypt（「エジプトまで、ご一緒してよろしいでしょうか。『旧約聖書』によると、ご先祖のモーゼは、エジプトから、こちらへやってこられたとのこと。それに、エジプトには、たいへん長い歴史があります。ちゃぽは、エジプトの歴史を調べてみたいのです。」）.

Joseph said（ヨセフは言いました）:―

"Your presence encourages us, dear Chapo!!（「それは、心強いよ。ちゃぽちゃん。」）"

エジプトへ逃れるイエス・キリスト一家

Joseph, the husband of Mary, also dreamed that an angel of the Lord gave an advice to flee into Egypt together with Mary and Jesus Christ and to stay there until the death of Herod（マリアの夫であるヨセフの夢にも天使があらわれて、マリアとイエス・キリストとともにエジプトへ逃れ、ヘロデ王が没するまでそこに留まるようにというお告げを受けました。）.

イエス・キリストを滅ぼす計画を立てていたヘロデ王

Magi said（東方の三博士は言いました）:―

"In our dreams God warned us not to return to Herod.  Then, we will come back our countries by another way.（夢の中で、神が我々にヘロデ王のもとへは還るなと警告なさったのじゃ。そこで、我々は、別の道を通って、国へ帰ろうと思う。）"

Chapo said to Magi（ちゃぽちゃんは、東方の三博士に言いました）:―

"According to Saint Matthew, Herod has a plan to destroy Jesus Christ.  If you return to Herod, Herod must draw you on the place where Jesus Christ was born.（『マタイの福音書』によると、ヘロデ王は、イエス・キリストを滅ぼそうとする計画を立てています。もし、ヘロデ王のもとへ還ったなら、ヘロデ王は、きっとあなたたちからイエス・キリストがお生まれになった場所を聞き出そうとするに違いありません。）"

Magi said（東方の三博士は言いました）:―

"How terrible!!!（なんと、恐ろしい！！！）"

Accordingly, Magi returned their countries（こうして、東方の三博士は、故国に帰ったのでありました。）.

クリスマスのお祝

Magi said to Jesus Christ（東方の三博士は言いました）:―

"Oh, Our Lord, please permit us to present you such a few trifles as gold, frankincense and myrrh.（おお、我が主よ。どうぞ、我らからのつまらぬ贈り物、黄金、乳香、没薬をお受け取りくださいませ。）"

Chapo also said to Jesus Christ（ちゃぽちゃんは、言いました）:―

"Please permit me to present you a Christmas cake.  In future, the custom that Christimas cakes are prepared for your birthday, Christmas, will be very popular not only in the Christian world but also among the people of other places such as Japan.（どうぞ、クリスマスケーキをお受け取りくださいませ。将来、キリスト教世界だけではなく、日本などの他の国々の人々の間で、お誕生日のクリスマスにはクリスマスケーキを用意するようになるんですよ。）"

Jesus Christ said（イエス・キリストは言いました）:―

"I appreciate very much for your marvelous gifts, dear Magi and Chapo.（とって～もすばらしい贈り物をありがとう。）"

馬小屋に着いた東方の三博士とちゃぽちゃん

Magi and Chapo arrived at the stable in which Jesus Christ will be born（東方の三博士とちゃぽちゃんは、イエス・キリストが生まれる馬小屋に着きました。）.

東方の三博士と一緒に馬小屋へ行くことになったちゃぽちゃん

Chapo asked Magi as follows（ちゃぽちゃんは東方の三博士に訊ねました）:―

"Excuse me, gentlemen.  Where are you going to go?（恐れ入ります、ご老人。どちらへ行かれるおつもりですか？）"

Magi answered（東方の三博士は答えました）:―

"We are going to salute to Our Lord, Jesus Christ.（我らが主、イエス・キリストにご挨拶に行くところなんですよ。）"

Chapo said（ちゃぽちゃんは言いました）:―

"It's my great pleasure if you could permit me to visit the stable together with you.（馬小屋までご一緒させていただけませんでしょうか。）"

Magi answered（東方の三博士は答えました）:―

"Why not!!!  You look very mysterious but wise boy.  We feel Our Lord must welcome you!!（もちろんですとも。あなたを、たいへん不思議な、それでいて賢いお子のように見受けました。我が主は、きっと、あなたを歓迎しているのでしょう。）"