ゆうちゃまの昔語り

オイロペとゼウスのヨーロッパ旅行

Accordingly, Europa and Zeus visited various places.  One tradition says that the continent in which they traveled here and there came to be named 'Europe' after Europa（こうして、オイロペとゼウスは、さまざまな場所を訪れました。伝説によると、彼らがあちらこちら旅した大陸は、オイロペにちなんで、’ヨーロッパ’と名付けられることになりました。）.

ゼウスとともに旅にでるオイロペ

"I would like to take you any place you wish to go.  The world is wider than that you image.（わたしが、オイロペさんの行きたいところなら、どこにでもお連れいたしましょう。世界は、オイロペさんが想像しているよりも、もっと広いのです。）"

"Oh, I will start on a journey with you, dear Bull!!（それでは、一緒に旅に出かけましょう。牡牛さん。）"

にほんブログ村の歴史ランキングに参加しています。よかたら、クリックしてね。

牡牛になったゼウス

"Excuse me, Lady.  I am a bull.  Shall you travel with me?（失礼いたします。お嬢さん。わたしは、牡牛であります。ご一緒に、旅をしてみませんか？）"

"Oh my gods!!  I am very surprised!!  A bull is talking!!（あらまあ！！　驚いたわ！！　牡牛さんが、おしゃべりしているわ！！）"

牡牛に変身しようとするゼウス

"I have a special ability to transmogrify into anything!!  I will turn into a bull and enjoy traveling with Europa!!　（わたしには、何にでも変身できるという特技があるのじゃ。牡牛になって、オイロペと一緒に旅を楽しむことにしよう。）"

オイロペをみそめたゼウス

"Look!!  A daughter of King of Phoenicia is gathering flowers over there!!  How beautiful she is !! （「みて。フェニキア王の娘が、お花をつんでいるぞ！！　なんて、きれいな人なんだ！！」）"

Said Zeus（と、ゼウスは言いました）.

ヨーロッパの語源はクレタ王妃のオイロペ

"In future, very large continent will be named after you, dear Europa!!!  It is my great pleasure if you could talk me your history.（将来、とって～も大きな大陸が、オイロペ（ヨーロッパ）さんのお名前で呼ばれることになります。　オイロペさんのお話をお聞かせください。）"

"Oh, really?  Why?　（あらまあ、本当。なぜかしら？）"

クレタ島のお后さまはオイロペ（ヨーロッパ）

"Oh, who are you, indeed?（あなたは、いったいどなたなの？）"

"How do you do.  I am Chapo.  I came from future.（はじめまして、ちゃぽと申します。）"

"How do you do, dear Chapo.  I am Europe.  I am the Empress of this island.（はじめまして、オイロペ（ヨーロッパ）と申します。この島のお后です。）"

"Europe!!!（オイロペ（ヨーロッパ）だって！！！）"

紀元前３０００年のクレタ島

"Here is the Palace of King of the Crete in B.C.3000.  Look!!  A fair lady is coming!!（ここは、紀元前３０００年のクレタ王の宮殿。　みてみて、きれいなご婦人がやってくる！！）"

クレタ文明を築いたミノス王

"Oh, brilliant idea occured to me!!  I will go back to the age of King Minos, who is the founder of the Cretan civilization!!  My special skill is warp!! (あっ、そうだ。よいことを思いついた。クレタ文明を築いたミノス王の時代に行ってみよう。ちゃぽのお得意は、ワープだもの。)"

クレタ島の探検にでかけたちゃぽちゃん

"Dear, Aeneas, I would like to make an exploration aroud this island.  I may find something important to throw light on the mystery of your ancestors.（アエネイアスさん。ちゃぽは、この島の探検にいってきます。アエネイアスさんのご先祖さまについて、なにか重要な発見ができるかもしれない。）"

"Oh, dear Chapo!!  We expect your investigations!!（ちゃぽちゃん！！　君の調査に期待しているよ！！）"

"See you later, dear Aeneas!!（じゃあ。また、あとでね）"

"Have a good trip, dear Chapo!!（よい旅となることを祈るよ、ちゃぽちゃん。）"