クレタ島の探検にでかけたちゃぽちゃん

"Dear, Aeneas, I would like to make an exploration aroud this island.  I may find something important to throw light on the mystery of your ancestors.（アエネイアスさん。ちゃぽは、この島の探検にいってきます。アエネイアスさんのご先祖さまについて、なにか重要な発見ができるかもしれない。）"

"Oh, dear Chapo!!  We expect your investigations!!（ちゃぽちゃん！！　君の調査に期待しているよ！！）"

"See you later, dear Aeneas!!（じゃあ。また、あとでね）"

"Have a good trip, dear Chapo!!（よい旅となることを祈るよ、ちゃぽちゃん。）"