“Dr.Newton, the legend that Helen of Constantinople was a daughter of the king of Britain, may give some influence to the fate of NapoleonⅠ, because he was banished to St. Helena Island.（ニュートンさん。コンスタンチノープルのヘレンが、ブリテン王の娘であるという伝説は、ナポレオンⅠの運命に影響を与えていたのかもね。だって、ナポレオンは、セントヘレナ島に流されるんだもの。）”
“I agree with you. An eminant historian of our country in the 19th century may advise our government that St. Helena Island is suitable for Napoleon's banishied place, because Napoleon performed his coronation using the iron crown of Lombard. On the other hand, if it was accident, I wonder at this fact.(わたしも、そう思うよ。我が国の１９世紀の偉大な歴史家が、ナポレオンがロンバルトの鉄の王冠を用いて戴冠式を挙げていたことから、ナポレオンの流刑地にはセントヘレナ島が相応しと、我が国の政府にアドバイスしていたのかもしれない。一方、もし、偶然だったならば、この事実は、驚くべきことだね）”
よかったら、クリックしてね。
コメント