ゆうちゃまの昔語り

選帝侯の一人だったブランデンブルグ辺境伯

"In A.D.1415 the House of Hohenzollern came to the throne of the Margraviate of Brandenburg.  Successive Margraves of Brandenburg were the Prince Electors, because Brandenburg was a constituent state of the Holy Roman Empire.（１４１５年に、ホーエンツォレルン家が、ブランデンブルグ辺境伯になるんだ。ブランデンブルグは、神聖ローマ帝国の構成国だったから、歴代ブランデンブルグ辺境伯は、神聖ローマ帝国皇帝を選ぶ選帝侯になっていたんだ。）"

よかったら、クリックしてね。

正帝の後継者はカイザー

"The rules of the Tetrarchy provided that the succssor of the senior Emperor shall be the junior sub-Emperor, Caiser.  The purpose of this provision was to fill vacancies of the senior Empreors as soon as possible.  By this rule, Caiser came to mean the Crown Prince.（四分統治では、正帝の後継者は、副帝のカイザーと決められていたんだ。この規定の目的は、正帝の空位を、できるだけ早くに防ぐことにあったんだ。このルールによって、カイザーは皇太子（後継者）を意味するようになったんだ。）"

"Certainly, if Caiser hear that his name has been avail until modern ages, he would be surprise!!（きっと、カエサルが、自分の名前が近代まで利用されていたと聞いたら、驚くだろうね。）"

よかったら、クリックしてね。

カイザーの首都はドイツのトリア

"One of the reason why Germany prefered 'Kaiser' as the title of their kings may be that the capital of Augusta Treverorum ruled by a junior  sub-Emperor, 'caiser', was ancient roman city in Germany, modern Trier.  But, It seemes that there is another important reason. （ドイツが国王の号に「カイザー」を好むひとつの理由は、副帝の「カイザー」によって統治されたアウグスタ・トレべロルムの首都が、ドイツの古代ローマ都市、現在のトリアだったことにあるかもしれないね。でも、もう一つ重要な理由があるようだよ） '"

よかったら、クリックしてね。

ローマ帝国の四分統治

"In A.D.293, the Roman Emperor, Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, divided its vast and extensive territory into West and East.  West was composed of two prefectures.  One was Mediolanum ruled by a senior Emperor. The other was Augusta Treverorum ruled by a junior sub-Emperor.  East was also composed of two prefectures.  One was Nicomedia ruled by a senior Emperor.  The other was Sirmium ruled by a junior sub-Emperor.  The two senior Emperors (in East and West) were called 'augustus' and the two junior sub-Emperors were called 'caesar'.  This administrative system is called 'Tetrarchy'（ローマ皇帝ガイウス・アウレリウス・ヴァレリウス・ディオクレティアヌスは、２９３年に、広大な帝国領を西と東に分割するんだ。西は２つの区域からなり、メディオラヌムは正帝に、アウグスタ・トレウェロルムは副帝に統治された。そして、東も２つの区域からなり、ニコメディアは正帝に、シルミウムは副帝によって統治されたんだ。二人の正帝は「アウグストゥス」、副帝は「カイザー」と称されたんだ。このような統治システムは、「四分統治」と呼ばれているんだ。）"

よかったら、クリックしてね。

プロイセンは何故カイザーなのか

"Well, why Prussia had adopted 'Kaiser' as the title of their kings, Dr.Newton?（でも、どうして、プロイセンでは、王号は、「カイザー」だったんだろう。ニュートンさん。）"

"'Kaiser' came to mean a Crown Prince or a successor of the Roman Emperor in the later time of Roman era.（「カイザー」は、ローマ時代の後期には、皇太子、もしくは、皇帝位の継承予定者を意味するようになっていたんだ。）"

よかったら、クリックしてね。

ナポレオンの「鉄王冠勲章」に対抗した「鉄十字勲章」

"It is likely that the Order of the Iron Cross sets up against the Order of the Iron Crown which had been established by Napoleon.（鉄十字勲章は、ナポレオンによって制定された鉄王冠勲章に、きっと対抗しているのかもしれないね。）"

よかったら、クリックしてね。

鉄十字勲章を授与された唯一の外国人は日本人

"Incidently I may remark that the only foreigner who was decorated the Iron Cross, is Japanese.  He is the Fleet Admiral, Isoroku Yamamoto.  He was decorated the Iron Cross with Oak Leaves and Swords in 1943（因みに、外国人で鉄十字勲章を授与されたただ一人の人物は、日本人なんだ。彼は、海軍大将の山本五十六で、１９４３年に、剣付柏葉騎士鉄十字勲章を授与されているんだ。）"

プロイセンの大鉄十字勲章

"It is remarkable that in the independent wars of European countries on 10th Murch A.D.1813 Friedrich WillhelmⅢ of Purussia established the Order of the Great Iron Cross(Gross kreuz des Eisernen Kreuzes).  In Germany, this order has been the most high decoration still the end of the world war Ⅱ.（注目すべきは、ヨーロッパ諸国の独立戦争のさなか、１８１３年３月１０日にプロシアのフリードリヒ・ヴィルヘルムⅢは、大鉄十字勲章を創設していることなんだ。ドイツでは、この勲章が、第二次世界大戦が終わるまでの間、最も位の高い勲章だったんだ。）"

note:Today, Iron Cross appears in the colours blue and silver as the symbol of the Bundeswehr（鉄十字は、今日では、青色と銀色で、ドイツ防衛軍のシンボルとなっています。）.

よかったら、クリックしてね。

ナポレオン包囲網を築いたフランツⅡ

"Dr.Newton, in A.D.1813 European countries, which had been left at the mercy of the Napoleon's troops, confederated each other and rose up against Napoleon.  This chain of wars is called 'the Wars of Liberation'.  Soon after the Napoleon's first exile to Elba Island, the Congress of Vienna was hold under the presidency of FranzⅡ.（ニュートンさん。１８１３年には、ナポレオンによって蹂躙されていたヨーロッパ各国は、同盟を結んで、ナポレオンに対して蜂起するんだ。この一連の戦争は、「自由解放戦争」と呼ばれているんだ。そして、ナポレオンがエルバ島に流刑になったすぐ後に、フランツⅡの主催で、ウィーン会議が開かれるんだ。）"

よかったら、クリックしてね。

フランツⅡはナポレオンのライバル

"Do you remember that FranzⅡ was a rival of NapoleonⅠ, dear Chapochan?（フランツⅡがナポレオンのライバルだったことを覚えている？ちゃぽちゃん。）"

"Of course, Dr.Newton. （もちろんです。ニュートンさん。）"

"It is possible that Napoleon Ⅰused the iron crown of the Lombards in opposition to FranzⅡ.（ナポレオンはフランツⅡに対抗して、ロンバルトの鉄の王冠を使ったことはありえそうだね。）"

http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2008/03/post-2b6b-15.html (2008/3/22)

よかったら、クリックしてね。