"As I mentioned before, NapoleonⅠwill marry an Emperial Princess, Marie Loise in A.D.1810 (http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2008/03/post-2b6b-4.html). She is a daughter of Franz Ⅱ.(ナポレオンが、1810年に皇女マリールイズを娶ったことは前にも言ったけれども、彼女は、フランツⅠ世の娘なんだ。)"
"Oh, her marriage is like as the ceremony for transfer of the lourel crown symbolizing the Roman Emperor, to NapoleonⅠ.(彼女の結婚は、まるで、ローマ皇帝の象徴たる月桂冠をナポレオンに譲り渡すためのセレモニーみたいだね)"
ニュートンさんは、びっくりです。
コメント