ナポレオンの運命は偶然か

"Dr.Newton, do you think Napoleon's fate was a merely chance or a myracle of Saint Helena? （ニュートンさん。ナポレオンの運命は単に偶然だったんでしょうか。それとも、聖ヘレナの奇蹟だったんでしょうか？）"

"This question is difficult to answer.  But if my country will choose Saint Helena Island for his exile wittingly, in the early time of the 19th, my country will produce an very erudite and  talented historian!!   Ha,ha,ha…（その質問は、答えるのが難しいなあ。でも、もし、英国がナポレオンの流刑地にセントヘレナ島を敢えて選んでいたのならば、１９世紀初頭に、我が国からは、たいへん博学で有能な歴史家が輩出されるのであろうな。はっはっはっ…）"