"This event will not occur in A.D.1861, but it will give a tremendous shock to Japan at that time. Maybe, if you ask today's Japanese…sorry… Japanese people in the 21th century what is the most important event causing the opening of Japan and the Meiji Restoration, large part of them would answer a visit of the iron warship(この事件は1861年に起こったわけではないけれども、当時の日本に大きなショックを与えたんだ。たぶん、もし、今日の日本人、いやいや、21世紀の日本人に、明治維新の契機となった最も重要な事件はなあに、って質問したら、きっと、大部分の人が、黒船の来訪って答えるんじゃないかな。)"
コメント