ゆうちゃまの昔語り

『旧約聖書』のモーゼの出エジプトは第一次三つ巴紛争の時代にあった

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Exodus in The Old Testament of The Bible is said to be done in the B.C.12th century.  Moses fled from Egypt in the age of the First Three-Sided Struggle.（「『旧約聖書』の出エジプトは、紀元前１２世紀のことであると言われているんだ。モーゼは、第一次三つ巴紛争の時代にエジプトを脱出しているんだ。」）"

紀元前１２世紀と紀元前１世紀の関係を研究するためには『聖書』という側面を考える必要がある

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"And we must think about one more important aspect for studying this historical relation between the 12th century and the B.C.1st century.  That is the Bible.（「そして、紀元前１２世紀と紀元前１世紀間のこの歴史的関係を研究するためには、もうひとつの重要な側面について考えなくっちゃいけないんだ。それは、『聖書』なんだ。」）"

紀元前１２世紀の三つ巴は「第一次三つ巴紛争」紀元前１世紀の三つ巴は「第二次三つ巴紛争」

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"We can term the three-sided struggle in the B.C.12th century 'the First Three-Sided Struggle' and the three-sided Struggle in the B.C.1st century 'the Second Three-Sided Struggle'.（「紀元前１２世紀の三つ巴は、「第一次三つ巴紛争」、紀元前一世紀の三つ巴は「第二次三つ巴紛争」と名づけることができるんだ。」）"

紀元前一世紀の三つ巴の紛争はローマ市民にアエネイアス伝説を想起させた

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"It is possible that the three-sided struggle in the B.C.1st century reminded Roman citizens of the legend of Aeneas, the founder of Rome.（「紀元前一世紀の三つ巴の紛争は、ローマ市民にアエネアス伝説を想起させたことは、ありえるんだ。」）"

ローマ帝国の成立はヒッタイト帝国の復活を意味した

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In addition to that, we can say that the Hittites (Troy) Empire was resurrected after the long long time from B.C.1200.（「加えて、ヒッタイト帝国（トロイ）は、紀元前１２００年から長い、なが～い時間を経て、復活したとも言うことができるんだ。」）"

ローマ帝国の成立は第二の建国を意味した

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The Sea Battle of Actium and the fall of the Ptolemy dynasty is the epochal turning point for Rome.  The Republic of Rome became the Roman Empire.  In other words, the establishment of the Roman Empire means the second national fundation for Rome.（「アクチウムの海戦とプトレマイオス朝の滅亡は、ローマにとって歴史的転換点となったんだ。共和制ローマは、帝政ローマになった。換言すれば、ローマ帝国の成立はローマにとって第二の建国を意味したんだ。」）"

紀元前１２世紀の三つ巴は紀元前１世紀の三つ巴と関連がある

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Namely, the three-sided struggle amongst Rome, Greece and Egypt in the B.C.1st century may be related with the three sided struggle in the B.C.12 century.（「すなわち、紀元前１世紀のローマ、ギリシャ、エジプトの三つ巴の紛争は、紀元前１２世紀の三つ巴の紛争と関係があるかもしれないんだ。」）"

ヴェルギリウスがアウグストゥスの時代に『アエネイアス』を書いたのには理由がある

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"I think that there may be a strong reason why Publius Vergilius wrote Aeneas in the age of Augustus.  This famous epic may conscious of the relation between the origin of Rome(Troy/Hittites) and the international circumstance in that age.（「プブリウス・ヴェルギリウスが、アウグストゥスの時代に『アエネイアス』を著したのには、大きな理由があったんじゃないかなあ。この有名な叙事詩は、ローマの起源とその時代の国際情勢との関係を意識しているかもしれない。」）"

ちゃぽちゃんはヒッタイト（トロイ）とローマの関係を調べるためにアエネイアスさんと旅をしていた

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Do you remember that previous to coming here, Alexandria, I had travelled together with Aeneas to research and investigate the mysterious relation between Rome and Hittites (Troy)?.（「ちゃぽは、ここアレキサンドリアに来る前に、ローマとヒッタイト（トロイ）との不思議な関係を調べるために、アエネイアスさんと一緒に旅をしていたことを、覚えているかなあ？　」）"

トロイ滅亡の日からローマ建国の祖アエネイアスの旅は始まった

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"As I mentioned before, at the day when Troy was fallen, the long journey of Aeneas, the founder of Rome, began.（「以前に述べたように、トロイが滅亡したその日に、ローマ建国の祖であるアエネアスの長い旅は、始まったんだ。」）"