ゆうちゃまの昔語り

アウグストゥスによって滅ぼされたというカエサリオン

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"It is said that Caesarion was deprived of his right of the succession of the King of Egypt and was fallen by Augustus who had come to Egypt.（「エジプトにやってきていたアウグストゥスによって、カエサリオンは、エジプトの王位継承権をはく奪され、滅ぼされたと言われている。」）"

ヘリオス、セレーネ、フィラデルフィスも王位継承権を持っていた

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、お話を続けました。）:―

"Helios was designated as King of Armenia, Media and Parthia.  Selene was designated as Queen of Cyrenaica and Libya.  Philadelphus was designated as King of Syria and Cilicia.（「ヘリオスは、アルメニア、メディア、パルティアの王、セレーネは、キレナイカとリビアの女王、フィアデルフィスは、シリアとキリキアの王に指名されていたのじゃ。」）"

ヘリオス、セレーネ、フィアデルフィスの父はアントニウス

 
Tutankhomer continued talking（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"The others are Alexander Helios, Selene and Ptolemy Philadelphus, whose father is Antony.  Alexander Helios and Selene are twins, and they have names meaning the Sun and the Moon.（「アレキサンダー・ヘリオス、セレーネ、フィアデルフィスは双子で、太陽と月という意味の名前なのじゃ。」）"

カエサリオンの父はカエサル

 
Tutankhomer continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"One is Caesarion, whose father is said to be Caesar.   He was designated as the King of Egypt.（「その一人は、カエサルが父であると言われているカエサリオンなのじゃ。カエサリオンはエジプト王に指名されておった。」）"

クレオパトラにも王位継承権を持つ子供たちがいた

 
 
Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Oh, Cleopatra had some children who had the rights of the succession to the Throne of the Ptolemy dynasty.（「そういえば、クレオパトラにも、プトレマイオス朝の王位継承権を持つ子供たちがいたのう。」）"

ことしろぬし神とたけみなかた神は出雲の国の王位継承権を持っていた

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"It seemed that Kotoshironushi and Takeminakata had the rights of the succession to the Throne of the Country of Tumo.（「ことしろぬし神とたけみなかた神は、出雲の国の王位継承権を持っていたようなんだ。）"

おおなむち尊は二人の子と相談することにする

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"According to Kojiki, Prince Oonamuchi replied that he might cousult his two children, Kotoshironushi and Takeminakata, about that matter.（「『古事記』によれば、おおなむち尊は、ことしろぬし神とたけみなかた神という二柱の子と相談すると答えるんだ。」）"

高天原は出雲に国譲りを要請

 
Chapo cotinued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Futunushi and Takemikazuchi stuck the holy sword into the sands and demanded Prince Oonamuchi to transfer the right of the rule of his country to the heavenly land.（「ふつぬし命とたけみかずち命は、砂浜にとつか剣をつきたてて、おおなむち尊に出雲の国の国譲りを要請するんだ。」）"

高天原と出雲との交渉は海岸でおこなわれた

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The peace negotiation between the heavenly land and the Country of Tumo was held at the seashore of the Country of Tumo.（「高天原と出雲との和平交渉は、出雲の海岸でおこなわれたんだ。」）"

ふつぬし命とたけみかずち命を出雲に派遣するたかみむすびの尊

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Knowing that Ameno-Wakahiko was fallen by the Heavenly Arrow, Takami-Musubi dispatched two deities, Futunushi and Takemikazuchi, to the Country of Tumo.（「天のわか彦が滅んだことを知ると、たけみむすび尊は、ふつぬし命とたけみかずち命の二人を、出雲に遣わすんだ。」）"