お祭り騒ぎにいぶかしがる天照大神

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Hearing this mirth, Amaterasu Oomikami said as follows:―"Why deities are so enjoying?  The world must be dark in my absence.".（「このお祭り騒ぎを耳にして、天照大神は、こう言うんだ。「なぜ、やおろずの神々はよろこび騒いでいるのであろう。わたくしのいない世界は、暗闇であるはずなのに」）"