"The issue that the time of Oojin Tennno is obscure and ambiguous, ascribes to such structure consisted of the plural chronologies in the 9th volume of Nihonshoki.(応神天皇の時代が不明瞭で曖昧な問題は、このような複数の年代列からなる『日本書紀』神功紀の紀年の構造に原因があるんだ。」)"
Oojin Tennno said:―
"Oh, I understand the reason why my time is not yet determined.(わあ。わたくしの時代が定まらない理由がわかったのであります。」)"
コメント