公武合体策は日本にとっては「大変」

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In A.D.1861, a younger sister of Tenno (Emperor), Princess Kazunomiya married the Shogun, Iemochi Tokugawa.  It was the first time in the Japanese history that Imperial Princess wedded to the Shogun.  The both sides expected that they could establish the united Japanese government.  Althught this policy miscarried, it was 'Great Change' for Japanese people because Japan had have set up the Court (religious and ritual authority) and the Shogunate (administration and governance) independently since A.D.1192.（「１８６１年に、天皇の妹の和宮が将軍家茂に降嫁したんだ。日本史において、皇女が将軍に嫁ぐのは、はじめてのことだったんだ。朝廷と幕府は、公武合体政権の成立を期待していたんだ。この政策は失敗するんだけるど、日本の人々にとっては、「大変」だったんだ。というのは、日本は、１１９２年以来、朝廷（宗教的・儀式的権威）と幕府（行政・治政）」を分けていたからなんだ。」）"