Chapo continued talking(ちゃぽちゃんは、言いました。):―
"In 5th Chapter 5th Paragraph of Julius Caesar, Brutes says the following words:―The Ghost of Caesar hath appeared to me two several times by night― at Sardis once, and this last night, here in Philippi fields. I know my hour is come. (The Oxford Shakespeare Julius Caesar 228p.) I guess that these words may have implications.(「『ジュリアス・シーザー』の第五章第五節で、ブルータスは、次のような台詞を言うんだ。「カエサルの亡霊が、夜に私のもとを二度ほど現れた。一度目はサルディスで、二度目は今宵、このフィリッピの戦場でだ。私は、己の最後を、悟ったのだ(オックスフォード版シェークスピア、『ジュリアス・シーザー』、228ページ)」とね。ちゃぽは、これらの台詞には含意があると思うんだ。」)"
コメント