ゆうちゃまの昔語り

トロワの語源はトロイと関係している？

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Troyes was named after 'Tricasses', a Gallic tribe name.  As I mentioned before (27/04/2009: http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-b634.html ), according to The Phoenician Origin of Britons Scots and Anglo Saxons Discovered by Phoenician and Sumerian Inscriptions in Britain by Pre Roman Briton Coins by L. Austine Waddell, Hittites (Trojan) called themselves 'Khatti' or 'Catti'.  I surmise that 'Tricasses', who may be a group of the survivors of Hittites, emigrated into Gaul and that they gave the name of their stronhold in Europe, 'Troyes'.（「トロワの語源は、ガリアの一部族、「トリカッシス」なんだ。前に述べたように（２７／０４／２００９）、オースチン・ワドル博士の『前ローマ時代のブリテンの貨幣におけるブリトン語のフェニキアとシュメールの銘文によって発見されたブリトン人、スコット人、アングロ・サクソン人のフェニキア起源』によると、ヒッタイト人は、自分たちを「カッティ」とか「カチ」って呼んでいた。トリカッシスは、ヒッタイト（トロイ）の生き残りの一派で、ガリアに移住して、そのヨーロッパの拠点を「トロワ」って名付けたんじゃないかなあ。」）"

トロワ（Troyes）はトロイ（Troy）を思い起こさせる

Tsutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Oh!!  Chretien de Troyes!!!   His name reminds us of Troy!!!（なんだって！！　クレティエン・ド・トロワだって！！！　トロイを思い起こさせる名前ではないか！！！）"

アーサー王はクレティエン・ド・トロワのアーサーロマンスにも登場する

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Further, he is also a legendary figure of medieval European literature.  We can see King Arthur not only in The History of the Kings of Britain by Geoffrey of Monmouth but also in Arthurian romances by Chretien de Troyes in the 12th century.（「さらには、アーサー王は、中世ヨーロッパ文学の伝説的登場人物でもあるんだ。アーサー王は、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリトン列王史』だけじゃなくって、１２世紀にクレティエン・ド・トロワによって著された一連のアーサーロマンスにも登場するんだ。」）"

ヨーロッパの盟主となったアーサー王

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Geoffrey of Monmouth says that King Arthur became the overlord of Europe countries.（「ジェフリー・オブ・モンマスは、アーサー王は、ヨーロッパ諸国の盟主となったと言っているんだ。」）"

アーサー王も『ブリトン列王史』に登場する

Tsutankhomer asked（ツタンカホーマーさんは訊ねました。）:―

"Who is King Arthur?（「アーサー王って誰なんだい？」）"

Chapo answered（ちゃぽちゃんは、答えました。）:―

"We can see King Arthur also in The History of the Kings of Britain by Geoffrey of Monmouth as a king of Brutain in the 6th century.（「アーサー王も、あのジェフリー・オブ・モンマスの『ブリトン列王史』にでてくる、６世紀のブリトン王のことなんだ。」）"

Please refer to the accounts of 08/04/2009 (http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-6efe.html) , 09/04/2009(http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-cdaa.html), 10/04/2009 (http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-d6b1.html), 11/04/2009 (http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-6cdd.html), 12/04/2009 (http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-ea17.html), 13/04/2009 (http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-c0a2.html), 14/04/2009 (http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-1f60.html) and 15/04/2009 (http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/04/post-438b.html)

カエサルとブルータスの生存伝説はアーサー王伝説にも影響を与えていた？

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The belief that Caesar and Brutes survived, may have given much influence to the establishment of the legend of King Arthur.（「カエサルとブルータスは生き残ったと信じられていたことは、アーサー王伝説の成立にも大きな影響を与えていたかもしれないんだ。」）"

『ジュリアス・シーザー』は人気を博した

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Shakespeare must have expected that this play would make a tremendous hit not with fans of 'Brutes-the-Trojan' but also the people who had plans to break new grounds in the Americas.（「シェークスピアは、この劇が「トロイのブルータス」ファンのみならず、アメリカ大陸で新天地を開こうとしていた人々の間で人気を博することを期待していたにちがいないんだ。」）"

トロイ滅亡から２７００年後に出現した新たなヘスペリア（西）

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Therefore, in the light of the world history, Shakespeare's Julius Caesar is suggestive work.  After about 2700 far long years from the Fall of Troy in B.C.1190, new Hesperia (the West) emerged before the people of those days.（「したがって、世界史的観点からも、シェークスピアの『ジュリアス・シーザー』は示唆的なんだ。紀元前１１９０年のトロイの滅亡からおよそ２７００年もの年月の後に、当時の人々の前に、新たな「ヘスペリア（西）」が出現していたんだ。」）"

トロイのアエネイアスも「ヘスペリア（西）」を目指した

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The people of those days must have admired the Roman Empire.  For Aeneas, the legendary patriarch of this ancient world Empire, courageously sailed from Troy for 'Hesperia', 'the West'.（「当時の人々は、ローマ帝国にあこがれていたはずなんだ。というのは、この古代の世界帝国の伝説的始祖とされるアエネイアスは、勇敢にもトロイから「ヘスペリア」、すなわち「西」を目指して船出するからなんだ。」）"

アメリカ大陸、すなわち新たなる「西」の発見

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In 1492, the Americas were discovered by Christopher Columbus (1451-1506).  In 1522, Ferdinand Magellan (1480-1521) and his followers sailed throgh the Magellan Strait between the Atlantic and the Pacific and succeeded to encircle the glove.  The Americas came to be called 'the New World'.  And 'the Old World', namely European countries including the Britain, found their way into not only the East but also this new 'West'.（１４９２年にクリストファー・コロンブス（１４５１－１５０６）によってアメリカ大陸が発見した。１５２２年には、フェルディナンド・マザラン（１４８０－１５２１）とその部下が、大西洋と太平洋をつなぐマザラン海峡を航行して、世界一周に成功するんだ。アメリカ大陸は「新世界」と呼ばれるようになり、「旧世界」、すなわち英国も含めたヨーロッパ諸国は、東洋だけではなく、この新たなる「西」にも進出してゆくんだ。）"