ゆうちゃまの昔語り

トロイ最後の日

"Look!!  There is a person who is trying to escape from Troy.  He is accompanied with his father and son　（みてみて！！　トロイから逃げようとしている人がいる。　おとうさまと子供をつれている。）."

トロイは滅亡寸前

"Oh, Troy is just going to ruin by the Greek side!!!（わあ。トロイは、ギリシャ側によって滅亡寸前だ！！！）"

トロイの木馬

"So many Greek soldiers are hurrying down the stair of 'Wooden Horse of Troy!!（おおぜいのギリシャの兵士が、「トロイの木馬」の階段を、大急ぎで降りてくるぞ！！）'"

紀元前１１９０年のトロイ

  "Here is Troy in B.C.1190!!  Oh, Look!!!  That is the famous 'Wooden Horse of Troy!!（ここは、紀元前１１９０年のトロイだ！！　見て！！　あれが、有名な「トロイの木馬」だ！！）'"

トロイ滅亡の時に何が起こったのか

  "What happened at the moment of Troy's fall?  Oh, I have a good idea, Dr. Newton.  I would like to go back to that time.（トロイの滅亡の時に、何が起こったのかなあ。あっ。いいことを思いついた。ニュートンさん。ちゃぽは、その時代に行ってきたいと思います。）"

"Wonderful!!  You must see a very interesting situation in Troy!!!（すばらしい！！　きっと、君は、トロイで、とって～も興味深い状況を見ることになるよ。）"

「ローマ帝国」とヒッタイトの関係は？

"Well, Dr. Newton.  How the key word, 'Roman Empire', is associated with the history of Hittites? (ところで、ニュトンさん。「ローマ帝国」というキーワードは、ヒッタイトの歴史と、どのように関係しているの？)"

"Let us return to the subject of the time when Troy was just going to fall.（トロイが、まさに滅亡する間際の時点の問題に、もどってみることにしよう。）"

ヒッタイトの最後の砦がトロイ

  "Hittites was a federal state.  It is likely that member states united and fought with Greek side.  The time when Troy ruined, is almost same as Hittite's fall.  The last stronghold may have been Troy.（ヒッタイトは、連邦国家であった。　構成国は、一致団結して、ギリシャ側と戦ったんだ。　トロイの滅亡の時期は、ヒッタイトの滅亡の時期とほとんど同じなんだ。最後の砦がトロイだったのかもしれないね。　）"

ヒッタイトは大きな連邦国家

"According to the War at Troy by Quintus, so many countries, city states, and tribes came to Troy for supporting Troy side.  For example, King Memnon came from far away, Ethiopia.  Such situation is able to be explained by the fact that Hittites was a federal large state.（クイントゥスの『トロイア戦記』によると、多くの国々、都市国家、部族がトロイ側を支援するためにトロイにやってきている。例えば、メムノン王は、遠くエチオピアからやってきている。このような状況は、ヒッタイトが大きな連邦国家であったという事実によって説明することができる。）"

トロイの滅亡はヒッタイトの滅亡を意味していた。

"I think the fall of Hittites is compared to the fall of Troy.  The fall of Troy may have become such a great tradition, because Troy Implies Hittites possesing whole of Anatolia（ヒッタイトの滅亡は、トロイの滅亡になぞらえられていると思う。トロイがアナトリア全域を領有していたヒッタイトを意味していたいからこそ、トロイの滅亡は、かくも偉大な伝説になったんじゃないかなあ。）"

ヒッタイトの謎を解くキーワードは「ローマ帝国」

"Well, what kind of approach shoud we take, Dr.Newton?(じゃあ、どんなアプローチをとったらいいのかなあ。ニュートンさん。)"

"I think that there is one more key word to solve the mystery of Hittites.  It is Roman Empire.（ヒッタイトの謎を解くためには、もうひとつキーワードがあると思う。それは、「ローマ帝国」さ。）"

"Roman Empire!!（ローマ帝国！！）"