"In addition to this, the 1,260-agenary cycle is formulated 21×60=1,260. Here, we can see the combination of number 1, 2 and 6.(「これに加えて、1,260年サイクル法は、21×60=1,260という数式であらわせるよね。ここでも、1と2と6のコンビネーションなんだ。」)"
"As I mentioned before, the chronology of Nihonshoki must have been composed symmetrically in the order of the Christian Year Numbers (please refer to the account of 30/07/2009 http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/07/post-f7be.htmland 31/07/2009 http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2009/07/post-d1f8.html in this blog). It is possible that the date of demise of Crown Prince Regent Umayado was placed on A.D.621 by the compilers of Nihonshoki who regarded the combination of 1, 2 and 6 as important.(「前に述べたように、『日本書紀』の編年は、キリスト紀年法で対称となるようにつくられていたに違いないんだ(このブログの2009年7月30日と2009年7月31日の記事を見てね)。万機摂政の皇太子・聖徳太子の薨年は、1,2,6のコンビネーションを重視していた『日本書紀』の編纂者によって、西暦621年に位置づけられたかもしれないんだ。」)"
"Oh!! Dear, Tutankhomer!! I agree with you!! You found very important thing. Bible must regard the combination of 1, 2 and 6 as important.(「わあ!! ツタンカホーマーさん!! ちゃぽもツタンカホーマーさんの考えに賛成!! ツタンカホーマーさんは、重要なことを発見したんだ。『聖書』は、1と2と6のコンビネーションを重要視しているんだ。」)"
"Oh!! I discovered a very interesting fact. It is that we find this story in the Chapter 12 and Section 6 of the Revelation. Namely, a combination of 1, 2, and 6 seems to be important numbers.(「おお!! わしは、面白い事実に気づいたぞ。このストーリは、『黙示録』の第12章6節にでてくるのじゃ。つまり、1,2,6のコンビネーションは、重要な数字のようなのじゃ。」)"
"It is said that in Holy Bible, a day in the world of God, implies a year in the world of human. !,260 days mean 1, 260 years.(「聖書では、神の世界の一日は、人間の世界の一年のことなんだ。1,260日は、1,260年のことなんだ。」)"
"Bible (the Revelation Chapter 12.6) says 'And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.(『聖書』(「黙示録」第12章6節)は、「その婦人は、神によって用意された荒野に逃れた。そこで、彼女は1,260日養われた。」)'
"These historical events in Japanese history as well as in the World history show the reason why not a little people believed and believe the 1,260-agenary cycle.(「日本史上、世界史上のこれらの歴史的事件は、少なからぬ人々が1260年サイクル法を信じていた、また信じている理由を示しているよね。」)"