ゆうちゃまの昔語り

ローマ文明、ギリシャ文明、エジプト文明の争いのはじまり

 
Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Here, Roman civilization, Greek civilization and Egyptian civilization clashed at Alexandria, which is named after Alexander the Great.  A three-sided struggle began.（「ここに、ローマ文明、ギリシャ文明、エジプト文明が、アレキサンダー大王にちなんだアレキサンドリアにおいて、衝突するんだ。三つ巴の争いが始まったんだ。」）"

ローマの神々はギリシャの神々

 
Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Jupiter is Zeus, Juno is Hera, Venus is Aphrodite, et cetera et cetra...（ジュピターはゼウス、ユノのヘラ、ヴィーナスはアフロディーデ、エトセトラ、エトセトラ…）"

クレオパトラはプトレマイオス朝のギリシャ文明としてのアイデンティティーを保とうとした

 
Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"At that time, Ptolemy XIII allied with Cleopatra's youger half sister, Arsinoe VI, and they were familiar with native Egyptians.  To counter them and to keep Greek identity of Ptolemy dynasty, Cleopatra maight have tried to ally with Rome, because Roman civilization is akin to Greek civilization.（「当時、プトレマイオス１３世は、クレオパトラの妹と共同統治しており、エジプト人たちと親しかったんだ。彼らに対抗して、プトレマイオス朝のギリシャ文明としてのアイデンティティーをキープしようと、クレオパトラはローマと同盟しようとしたかもしれないんだ。だって、ローマ文明はギリシャ文明に近いから。」）"

クレオパトラがカエサルに近づいた理由

 
Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Generally, the reason why Cleopatra approached to Caesar, is said to be that Cleopatora tried to recover the status of the ruler of Egypt.  But I think that there is another reason...（「一般的には、クレオパトラがカエサルに近づいた理由は、エジプトの統治者としての地位を回復しようとしたからだと言われているけれども、もう一つの理由もある気がするんだ。」）"

クレオパトラは絶世の美女ではなかった

 
Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"Cleopatra was not the beauty of beauties.  She allured Roman generals not by her looks but by her heritages and maneuvers.  Also I think that her prides made her life full of ups and downs.（「クレオパトラは、絶世の美女ではなかったのう。彼女は、容姿ではなく、その遺産と巧妙な戦略によって、ローマの将軍たちを惹きつけたのじゃ。クレオパトラのプライドは、その人生を波乱万丈のものとしたと、わしも考えておる。」」）"

クレオパトラの鼻はピノキオの鼻

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"I think that Pascal's saying symbolizes Cleopatra's prideful life.  Her nose likes as Pinocchio's nose.（「パスカルの言葉は、クレオパトラのプライドの高い人生を象徴しているようだね。彼女のお鼻は、ピノキオのお鼻のようだね。」）"

「もしクレオパトラの鼻が低（高）かったら世界の歴史は変わっていただろう」

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"There is a famous saying by Blaise Pascal, "Cleopatra's nose, had it been shorter, the face of the world would have been changed."（パスカルによる有名な言葉、「もしクレオパトラの鼻が低かったならば、世界の歴史は変わっていただろう」というのがあるんだ。）"

クレオパトラのプライドの高い性格はその人生の節々に影響を与えていた

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"I think that Cleopatra's prideful character influenced her decisions and policies（「クレオパトラのプライドの高い性格は、彼女の決定や政策に影響を与えていたんじゃないかな。」）"

クレオパトラはプライドが高かった

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"It is said that Prolemy is a relative of Alexander the Great.  Cleopatra must have prided upon her birth.（「プトレマイオスは、アレキサンダー大王の親族だったと言われている。クレオパトラは、自らの出自に対して、プライドが高かったに違いないんだ。」）"

プトレマイオスの故地はギリシャ


Chapo said（ちゃぽちゃんは、言いました。）:―

"Yes, dear Tutankhomer.  Ptolemy, the General of Macedonian Army, ascended the Throne of Egypt as one of the successors of the Alexander the Great in the B.C.3 century.  Their native country is Greece.（紀元前３世紀に、マケドニアの将軍だったプトレマイオスが、アレキサンダー大王の後継者の一人として、エジプトの王位に就いたんだ。彼らの故地はギリシャなんだ。）"