フランス革命のスローガンは日本では、自由、平等、博愛と訳されているが、最後の博愛と云うのは誤訳ではないだろうか。民主党の鳩山氏は友愛と云っているがそちらの方が正しいのではなかろうか？すなわち、仲間内の愛であり、自分の属する派閥に対する愛であり、その他は排除する論理であろう。彼は、日本は日本人だけの国ではないと言っているが、日本人以外に彼の頭の中にどこの国の人が友達と思っているのだろうか？疑問である。そうして誰を排除しようとしているのであろうか？少なくとも自分の言葉に対する説明責任がある。
よろしければ、クリックをお願い申す。
にほんブログ村
コメント