天皇に元首の名は相応しくない

改憲論が盛んで、色々な草案が出されている中では天皇を元首と位置づける案も出されている。元首には幅広い位置づけがなされており、名前だけで権限ものから、政治権力を持つものまである。しかし、天皇を元首と位置づけるのには抵抗がある。何となく政治権力を持つような匂いがある。我が国の天皇は祭祀を行なうのが本務であり、統合の象徴として存在と見られているが、政治権力は持たないし、持ってはいけないものである。バチカン市国の法王みたいなものである。強いて元首と言わずに、天皇で良いのでは無かろうか。外国語に訳すときでも「Tennou」とすればよい。かっては、徳川将軍が「Shogun」で通じていたのだから。