ゆうちゃまの昔語り

オイロペをみそめたゼウス

"Look!!  A daughter of King of Phoenicia is gathering flowers over there!!  How beautiful she is !! （「みて。フェニキア王の娘が、お花をつんでいるぞ！！　なんて、きれいな人なんだ！！」）"

Said Zeus（と、ゼウスは言いました）.

ヨーロッパの語源はクレタ王妃のオイロペ

"In future, very large continent will be named after you, dear Europa!!!  It is my great pleasure if you could talk me your history.（将来、とって～も大きな大陸が、オイロペ（ヨーロッパ）さんのお名前で呼ばれることになります。　オイロペさんのお話をお聞かせください。）"

"Oh, really?  Why?　（あらまあ、本当。なぜかしら？）"

クレタ島のお后さまはオイロペ（ヨーロッパ）

"Oh, who are you, indeed?（あなたは、いったいどなたなの？）"

"How do you do.  I am Chapo.  I came from future.（はじめまして、ちゃぽと申します。）"

"How do you do, dear Chapo.  I am Europe.  I am the Empress of this island.（はじめまして、オイロペ（ヨーロッパ）と申します。この島のお后です。）"

"Europe!!!（オイロペ（ヨーロッパ）だって！！！）"

紀元前３０００年のクレタ島

"Here is the Palace of King of the Crete in B.C.3000.  Look!!  A fair lady is coming!!（ここは、紀元前３０００年のクレタ王の宮殿。　みてみて、きれいなご婦人がやってくる！！）"

クレタ島の探検にでかけたちゃぽちゃん

"Dear, Aeneas, I would like to make an exploration aroud this island.  I may find something important to throw light on the mystery of your ancestors.（アエネイアスさん。ちゃぽは、この島の探検にいってきます。アエネイアスさんのご先祖さまについて、なにか重要な発見ができるかもしれない。）"

"Oh, dear Chapo!!  We expect your investigations!!（ちゃぽちゃん！！　君の調査に期待しているよ！！）"

"See you later, dear Aeneas!!（じゃあ。また、あとでね）"

"Have a good trip, dear Chapo!!（よい旅となることを祈るよ、ちゃぽちゃん。）"

クレタ島に着いたアエネイアス

Aeneas and others arrived at the Crete（アエネイアスたちは、クレタ島に着きました）.

"We will build towns and settle here.  The Deities must give us their divine protection.  After all this island is the land of Jupiter!!（ここに町をつくって暮らすことにしよう。神々は、きっとご加護を与えてくださるにちがいない。なんといっても、この島はジュピターの島なのだから。）"

アエネイアスたちはクレタ島へと向かう

"May I accompany with you to the Creta, dear Aeneas?（クレタ島まで、ご一緒してもいいかなあ。アエネイアスさん。）"

"Why not, dear Chapo!!（もちろんだとも、ちゃぽちゃん。）"

Aeneas and others departed for the Crete.  A fair wind was blowing and carrying the ships  to the Crete（アエネイアスさんたちは、クレタに向けて出発しました。順風が吹いて、船をクレタ島へと運んでくれました。）.

線文字Aは未解読の文字

"Do you happen to know these letters?（もしかしたら、この文字、知っているかなあ。）"

"Oh, I am sorry, I cannot read them.（うう～ん。　ごめんよ。この文字は読めない。）"

"Probably, it is no longer within living memory of Linear A.  Well, dear Aeneas, I will study on the Cretan civilization and will report you about your mysterious ancestors.（たぶん、線文字Aについて記憶している人は、もういないんだ。でもでも、アイネイアスさん。ちゃぽが、クレタ文明について研究して、アエネイアスさんたちの不思議なご祖先たちについて、レポートしてあげますね。）"

クレタ文明はアーサー・エヴァンスによって発掘された

"The ruins at Knossus, one of the most important sites of the Cretan civilization,(the Minoan civilization) were excavated by a British archaeologist, Arthur John Evans (1851-1941) in 1900.  Linear A which is a linear script used by the people of the ancient Crete, has not yet deciphered. （クレタ文明（ミノア文明）の最も重要な遺跡の一つ、クノッソスの遺跡は、１９００年にイギリスの考古学者、アーサー・ジョン・エヴァンスによって発掘されたんだ。古代クレタ文明で用いられていた線文字Aは、まだ、解読されていない 。"

クレタ島は謎の古代文明の島

"Oh, dear Aeneas, the land of Jupiter, the Crete, is very interesting and mysterious island, because a high level of ancient civilization flourished in the Crete approximately from  B.C.2700 to B.C.1450.  I think your Founder may be related with that civilization.（アエネイアスさん。ジュピターの地、クレタ島は、たいへん興味深くて不思議な島なんだ。クレタ島には、紀元前２７００年から１４５０年ごろにかけて、高度な古代文明が栄えていたんだ。アエネイアスさんたちの始祖は、この文明と関連があるのかもしれない。）"