ゆうちゃまの昔語り

邪悪な人々の人数が善良な人々の人数よりも多いと世界は滅亡に直面する

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"But in the case that the number of evil people is more than that of honest peiple, our world will face with terrible destruction.（「でも、邪悪な人々の人数が、善良な人々の人数よりも多くなると、人類は、滅亡の危機に直面することになるんだ。」）"

邪悪な人々の人数が善良な人々の人数よりも少ない場合は世界を維持・発展できる

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"For, in the case that number of evil people is less than that of honest people, by banishing or punishing evil people we can sustain and develop our world.（「というのはね、邪悪な人々の人数が、善良な人々の人数よりも少ない場合は、邪悪な人々を罰したり、追放することによって、世界を維持・発展させることができる。」）"

『聖書』のほうが日本神話よりもシビアに第３の教訓を表現している

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Miss Yuuko Kuranishi is thinking that The Bible expresses the third lesson more severely than the Japanese mythology.（「倉西裕子は、日本の神話よりも『聖書』のほうが、よりシビアに第３の教訓を表現していると考えているんだ。」）"

大洪水の原因は世界中に邪悪な人々が増えてしまったこと

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:

"The reason why the God fell human by the destructive flood except Noah family, is that evil people multiplied all over the world.（「神様が、ノアを残して、大洪水で人類を滅ぼしたのは、邪悪な人々が世界中に増殖してしまったからなんだ。」）"

『聖書』では邪悪な人々は滅びる

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"While in The Bible, the God fell all of the evil people by the destructive flood except an honest family, Noah family.（「『聖書』では、神様によって、善良なる家族のノア一族を除いて、邪悪な人々はすべて、大洪水で滅ぼされるんだ。」）"

日本神話では邪悪なすさのお尊は高天原から追放されている

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In Japanese mythology, all of the deities unanimously banished Princed Susanoo from the heavenly world, because he dameged the heavenly world by his evil heart.（「日本神話では、邪悪な心によって高天原を害したすさのお尊は、八百万の神々の全会一致で、高天原から追放されているんだ。」）"

邪悪な心は世界の維持と発展にとってもっとも大きなダメージになる

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The third lesson is that evil hearts are the most damege for sustaining and developing of our world.（「第三の教訓は、邪悪な心は、世界の維持、発展にとって、もっとも大きなダメージになることなんだ。」）"

第三の教訓

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Besides the first lesson and the second lesson which I mentioned in last year, we can find the third lesson.（「去年お話した第一の教訓と第二の教訓のほかにも、第三の教訓があるんだ」）"

「ゆうちゃまの昔語り」の現在のテーマは『聖書』と日本神話の共通の教訓

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"The present theme of Yuu-Chama no Mukashigatari, is about the similar lessons between The Bible and the Japanese mythology, namely, the lessons given from the God.（「「ゆうちゃまの昔語り」の現在のテーマは、『聖書』と日本神話の共通の教訓、すなわち、神様からの教訓だったよね。」）"

今年のテーマは「人類にとっての政治とはなにか」

 
Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In this year, Miss Masako Kuranishi (her nickname is 'Maa-Chama') may appear in this blog, Yuu-Chama no Mukashigatari, occationally, because , I would like to deal with an important theme, 'What is politics for human?' in Yuu-Chama no Mukashigatari.（「今年は、倉西雅子（ニックネームは「まあちゃま」）が、「ゆうちゃまの昔語り」に時々登場するかもね。だって、「ゆうちゃまの昔語り」では、「人類にとって政治とはなにか？」という重要なテーマを扱うつもりだからなんだ。」）"