七支刀の銘文にはさまざまな解釈がある

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"On this inscription, there are many different interpretations among scholars.  For Chinese characters inlaid with gold are defaced.  In addition to that, feature of Chinese character as ideograph makes various interpretations possible.（「この銘文をめぐっては、いろんな解釈があるんだ。というのは、金象嵌の文字が磨滅してしまっているんだ。それにね、表意文字という漢字の特徴が、さまざまな解釈を可能にしているんだ。」）"