シュメール文明

Chapo said（ちゃぽちゃんは言いました。）:―

"I agree with you.  They were well-educated people.  Their dispersion must have brought their civilization into various areas.（「ちゃぽも、そう思う。彼らは、知識人だったんだ。その分散によって、さまざまな地域に彼らの文明がもたらされたんだ。」）"

Tstankhomer said（ツタンカホーマーさんは言いました。）:―

"But we must consider the possibility that the Tower of Babel may not mean the great Ziggurat of Babylon.  We must think about the pre-Old Babylonian days.  That is Sumer.（「しかしじゃな。バベルの塔は、バビロンの大ジッグラトを意味していない可能性を考慮しなければならないのじゃ。古バビロニアより前の時代について考えねばならぬ。それは、シュメールじゃ。」）"