ゆうちゃまの昔語り

ロンバルトの鉄の王冠はローマ帝国の復活と関係がある

"The coronation of Charlemagne in A.D.800 means that the Eastern Roman Empire, which had been ruined in A.D.476, had revived.（西暦８００年のシャルルマーニュの戴冠は、４７６年に滅亡していた西ローマ帝国が復活していたことを意味していたんだ。）"

"Dr.Newton.  It is possible that the iron crown of the Lombards is relevant to the revival of the Roman Empire.（ニュートンさん。ロンバルトの鉄の王冠は、ローマ帝国の復活と関係があるのかもしれない。）"

シャルルマーニュの戴冠に使われたロンバルトの鉄の王冠

"Because Charlemagne used this iron crown at his coronation in A.D.800.（それはね、シャルルマーニュが、８００年の戴冠式に、この王冠を用いたからなんだ。）"

"Oh, Dr.Newton!!  Your prophecy is that in A.D.2060, 1260 years later from the the coronation of Charlemagne, very very important highlight will occure!!（えーっ！！ニュートンさん。ニュートンさんの預言は、シャルルマーニュの戴冠から１２６０年後に、とっても、とっても重要な歴史的事件が発生する、っていうものだったよね。）"

Note:Concerning the prophecy of Newton, please see the following articles of this blog. （ニュートンの預言については、下記URLをご覧ください）http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2008/02/post-2b6b-19.html （2008/2/23）

http://kuragaku.typepad.jp/yuko/2008/02/post-95d2.html （2008/2/24）

ロンバルトの鉄の王冠はどうなってしまったの

"In A.D.628 the iron crown of the Lombards was donated to the Italian church at Monza by Queen Theodelinda.  Since this time the iron crown had been preserved in this church as one of the holy relics.  The story of the iron crown, however, did not end.  This crown retored by Charlemagne.（６２８年に、「ロンバルトの鉄の王冠」は、テオデリンダ王妃によって、モンツァの教会に寄進されるんだ。これ以降、王冠は、聖遺物の一つして、教会で保管されるようになったんだ。でもね、鉄の王冠のお話は、これで終わりではなかったんだよ。この王冠はシャルルマーニュによって甦るんだ。）"

よかったら、クリックしてね。

ロンバルト王妃の王冠になった聖遺物の鉄釘

"Three hundred years later, in the early time of 7th century, a crown was made using the holy nail as a part of it.  This famous crown, iron crown of the Lombards, was for the queen of the Lombards, Theodelinda.  It is said that she was given it by Pope GregoryⅠ.（３００年後の７世紀初頭に、この聖なる釘を一部に用いた王冠が作られたんだ。かくも有名なこの王冠、「ロンバルトの鉄の王冠」は、ロンバルト王妃のテオデリンダのためのものだったんだ。王冠は、グレゴリーⅠによって、彼女に与えられたとされている。）"

"GregoryⅠis the Pope who despached Saint-Augusutine of Canterbury to the Kingdom of Kent isn't it, Dr.Newton.（グレゴリーⅠは、聖アウグスティヌスをケント王国に派遣した法王だったよね。）"

コンスタンティヌス大帝が鉄釘をロンバルトへ贈った

"Well, why the Lonbards possessed the holy nail?（じゃあ。なぜ、ロンバルト族が、その聖なる釘を所有していたの。）"

"Dear Chapochan, Constantine the Great seemed to understand well the value of this holy relic.  Then it is said that he gave it to the Lonbards in order to conciliate Germatic countries.（ちゃぽちゃん。コンスタンティヌス大帝は、この聖遺物の価値をよく理解していたようなんだ。それで、ゲルマン諸国を懐柔しようと、ロンバルト族に、聖なる釘を贈ったと言われている。）"

よろしかったら、クリックしてね。

ロンバルトの鉄の王冠の鉄は聖遺物

"A tradition says that iron crown of the Lombards was made beating one of the nails which  was used at the crucifixion.  This nail was discovered Empress Helena, who is the mather of Constantine the Great.（ロンバルトの鉄の王冠は、キリストの磔刑の際に使われた釘を打ち延ばして、作られているんだ。その釘は、コンスタンティヌス大帝の母后のヘレナによって発見されたんだ。）"

"Oh, Constantine the Great is the first Christian Roman Emperor who issued the Edict of Milan in 313, isn't it Dr.Newton.(コンスタンティヌス大帝は、３１３年にミラノ勅令を発布した最初のキリスト教徒のローマ皇帝だったよね。ニュートンさん。)"

よろしかったら、クリックしてね。

ロンバルトの鉄の王冠の謎

"We can think that the Kingdom of Lombards assumed the hegemony of the former Roman Empire.（ロンバルト王国が、旧ローマ帝国の覇権を握ったと考えてよさそうだね。）"

"Dear Chapochan, there is an attractive and mysterious crown connected with th Kingdom of Lombards, which is called 'Iron crown of Lombards（ちゃぽちゃん。ロンバルト王国に関連して、「ロンバルトの鉄の王冠」と呼ばれる、とても興味深くて、ミステリアスな王冠があるんだ。）.' 

よろしかったら、クリックしてね。

ロンバルト族の登場

"The Roman Empire(Byzantine Empire) recovered the almost all territory which the ancient Roman Empire had ruled.  But JustinianⅠ's success was like a last sparkle of star.  The Lombards invaded Italy and Roma remained nominally part of the Byzantine Empire.  The term of office of Pope GregoryⅠwas the just time under the pressure of the kingdom of Lombards.（ローマ帝国（ビザンチン帝国）は、古代ローマ帝国の支配領域のほとんどを回復したんだ。でも、ユスティニアヌスⅠの成功は、星の最後の瞬きのようなものだった。ロンバルト族がイタリアに侵入して、ローマは、ビザンチン帝国の名目上の領土として残るのみとなったんだ。教皇グレゴリウスⅠの時代は、ちょうど、ロンバルト王国の圧力下にあった時代なんだ。）"

よろしかったら、クリックしてね。

ユスティニアヌス帝によるローマ復興の試み

"Here, we shall think about the historical background of the time of Pope GregoryⅠ.（ここで、教皇グレゴリーⅠの時代の歴史的背景について考えてみようじゃないか。）"

"Yes, Dr.Newton（うん。ニュートンさん）"

"In A.D.476 the Western Roman Empire had been ruined by the Eastern Goths.  But an Emperor of the Eastern Roman Empire,  JustinianⅠ, reconquested the kingdom of the Eastern Goths in A.D.554.（４７６年に、西ローマ帝国は東ゴート族によって滅亡したよね。でも、東ローマ皇帝のユスティニアヌスⅠが、東ゴート王国を再征服するんだ。）"

よろしかったら、クリックしてね。

教皇グレゴリウスはローマ帝国にこだわっていた？

"Pope GregoryⅠis a son of a family of a famous Roman pedigree.（教皇グレゴリウスⅠは、有名なローマ貴族の家に生まれたんだ。）"

"Not only St.Benedict but also Pope GregoryⅠ makes his orgin trace back to the Roman Empire!!（聖ベネディクトだけじゃなくって、教皇グレゴリウスⅠまでが、ローマ帝国に遡る家系の人だったんだ。） "

"It is possible that they were concerned about the problem of the Roman Empire.（彼らが、ローマ帝国の問題を案じていたことは、ありえそうなことなんだ。）"

"What is the problem of the Roman Empire?（ローマ帝国の問題ってなあに？）"

よろしかったら、クリックしてね。