"Well, in Chronicles of Japan the date of A.D.601 is very significant year, Dr.Newton."
と、ちゃぽちゃんは、ニュートンさんに、まず、『日本書紀』では、西暦601年がとても重要な年代であることから、お話をはじめました。
"In this year the Crown Prince Umayado opened his regent office. In connection with your study, a legend that he came into the world through the immaculate conception and born in a stable, may arouse your interest."
と、ちゃぽちゃんは、601年が、厩戸皇子(聖徳太子)さんが、摂政宮を興した年代であること、それから、聖書を研究しているニュートンさんが、興味があるかもしれないと思って、聖徳太子さんは、厩で出生したなどの伝説があることを説明しました。
コメント