ゆうちゃまの昔語り

男神が生じることで悪心がないことを証明しようとしたすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Prince Susanoo sweared as follows:―"If female deities emerge from my side, I have evil heart.  But if male deities emerge from my side, I do not have evil heart.".（「すさのお尊は、次のように誓うんだ。「もし、女神が、わたくしの側に生じたら、わたくしには、悪心があることになりましょう。しかし、わたくしの側に男神が生じたならば、わたくしには、悪心がないことになりましょう。」）"

すさのお尊に悪心があるかどうか誓約をおこなうことにした天照大神

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Then, Amaterasu Oomikami and Prince Susanoo hold a holy rite for judging whether Prince Susanoo has a wicked and dishonest conspiracy against Amaterasu Oomikami or not.（そこで、天照大神とすさのお尊は、すさのお尊が、天照大神に対して邪悪な悪だくみを計画していないかどうか、誓約（うけい）をおこなってみることにしたんだ。」）"

高天原を奪うつもりはないと答えたすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Prince Susanoo replied that he did not intend to usurp the Heavenly land.  But Amaterasu Oomikami did not believe his words.（「すさのお尊は、高天原を奪うつもりはないと答えるんだ。でも、天照大神は、すさのお尊の言葉を信じなかったんだ。」）" 

完全武装してすさのお尊を迎える天照大神

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Amaterasu Oomikami was armed at full points to defend her country and asked Prince Susanoo as follows:"Won't you come here to invade my country?".（「天照大神は高天原を守るために完全武装して、すさのお尊に次のような質問したんだ。「高天原に侵略するために、やって来たんじゃないだろうね？」。」）"

すさのお尊は高天原を奪いにやってきたと疑う天照大神

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"When Prince Susanoo rose up to the Heavenly land, the sea and mountains were roaring, since he is ferocious.  Amaterasu Oomikami suspected that Prince Susanoo would come to the Heavenly land to usurp her country.（「すさのお尊が高天原にのぼってゆくと、海や山は轟いたんだ。すさのお尊は、猛々しい性格だったからなんだ。そこで、天照大神は、すさのお尊は、高天原を奪いにやってきたと疑うんだ。」）"

すさのお尊がやってきたことに恐れた天照大神

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Watching that Prince Susanoo comes up to the heavenly land, Amaterasu Oomikami was very afraid and worry, because she knew very well that Prince Susanoo is a cruel person.（「すさのお尊が高天原にやってくるのを見て、天照大神は、たいへん恐れ、心配するんだ。だって、彼女は、すさのお尊が残忍な人物であることをとって～もよく知っていたからなんだ。」）"

根の国へゆく前に高天原の天照大神に「さよなら」の挨拶を言いにむかったすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Prince Susanoo thought of a plan to go up to the heavenly land and to say good-by to his elder sister, Amaterasu Oomikami, before he leaves for the country of Ne.（「すさのお尊は、根の国に去る前に、高天原へゆき、姉の天照大神に「さよなら」を言うことを思いつくんだ。」）"

すさのお尊が残忍で統治能力が無いことに怒ったいざなぎ尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Hearing Prince Susanoo's cruelity and unsuitability for ruler, his father, Izanagi, got very angry at him and ordered him to go to the Country of Ne (Hadis or underground country)（「すさのお尊の残忍さと統治者としての不適格であることを聞いてたいへん怒ったすさのお尊の父神、いざなぎ尊は、すさのお尊に根の国へゆくように命じたんだ。」）"

すさのお尊には統治能力がなかった

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Prince Susanoo was very cruel and always crying.  He could not rule his country well.  So many people died at young age and green mountains became bald mountains in his country.（「すさのお尊は、残忍で、いつも泣いてばかりいたんだ。すさのお尊は国をじょうずに治めることができなかったんだ。多くの国民が若くして亡くなり、山々は、はげ山になってしまった。」）"

天照大神は高天原を統治すさのお尊は天下を統治するよう命じられた

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"When Amaterasu Oomikami (the Goddess of the Sun), Tsukiyomi (the God of the Moon) and Prince Susanoo emerged, their father, Izanagi (creator of the Japanese islands), ordered Amaterasu Oomikami to go up to the heaven, to rule the heavenly land and to light the world with Tsukiyomi.  And he ordered also Prince Susano to rule the earthy land.（「天照大神と月読尊とすなのお尊が出現した時に、その父神のいざなぎ尊（日本の国土をつくった神様）は、天照大神に、天にのぼって高天原を統治して、月読尊といっしょに世界を照らすようにお命じになったんだ。いざなぎ尊は、すさのお尊にも、天下を治めるようにお命じになった。」）"