ゆうちゃまの昔語り

高天原に住むようになったすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽてゃんは、お話を続けました。）:―

"Accordingly, Prince Susanoo aboded in the Heavenly land for a while before he went to the country of Ne (Hadis or underground country).（こうして、すさのお尊は、根の国へゆく前に、しばらくのあいだは高天原で過ごすことになるんだ。）"

宗像三女神はすさのお尊によって育てられる

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"And Amaterasu Oomikami told Prince Susanoo that three female deities (Munakata Three Goddesses) were his daughters and should be fostered by him because they emerged from his sword.（「そして、天照大神は、すさのお尊に、「三人の女神（宗像三神）は、そなたの剣から出現したのだから、そなたの子である。そなたが育てなされ。」と言うんだ。」）"

男神たちは天照大神の子

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Then, Amaterasu Oomikami told Prince Susanoo as follows:―These five male deities emerged from my bracelet.  Therefore, these five male deities are my sons.  I would like to foster them.（「そこで、天照大神はすさのお尊に次のように言うんだ。「これらの五人の男神は、わたくしの「いおつみすまる（ブレスレット）」から生じました。よって、これらの五人の男神は、わたくしの子であります。わたくしが、男神をお育てもうしあげましょう。」」）"

すさのお尊は高天原を奪いにやってきたのではなかった

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"By this, it was proved that Prince Susanoo did not intend to usurp the heavenly land.（「このことによって、すさのお尊には、高天原を奪うつもりがなかったことが、証明されたんだ。」）"

すさのお尊のうけいによって男神が出現した

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"When Prince Susanoo crushed this bracelet with his tooth and sprayed from his mouth, five male deities emerged in it.（「すさのお尊が、みすまるを噛み砕いて吹きだすと、５人の男神が出現するんだ。」）"

すさのお尊もうけいをおこなう

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Also Prince Susanoo challenged the rite of judgement.  He borrowed a holy bracelet from Amaterasu Oomikami.（「すさのお尊も、うけいをおこなうんだ。すなのお尊は、天照大神から「やさかにのいおつみすまる（玉をつないだブレスレット）」を借りるんだ。」）"

女神が生じたことは、天照大神の疑いが間違えであることを示していた

Tutankhomer asked（ツタンカホーマーさんは、質問しました。）:―

"Considering that female deities emerged, the suspicion of Amaterasu Oomikami is wrong, dear Chapo?（「女神が生じたということは、天照大神の疑念は、間違えであったということじゃな？ちゃぽちゃん。」）"

Chapo answered（ちゃぽちゃんは、答えました。）:―

"Yes, dear Tutankhomer.（「うん。ツタンカホーマーさん。」）"

宗像三女神は宗像神社にまつられている

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"These three female deities, Takori, Tagitsu and Ichikishima, are named 'Munakara Three Goddess'.  The Munakata Grand Shrine, which is located in Fukuoka Prefecture and is considered to be founded about the 4th century, is devoted to them.（「三人の女神、たこり姫、たぎつ姫、いちきしま姫は、「宗像三女神」と呼ばれているんだ。４世紀頃に創建されたと考えられている福岡県の宗像大社は、宗像三女神を祭っているんだ。」）"

天照大神が吹きだした霧から生じた宗像三女神

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"When Amaterasu Oomikami sprayed the crushed sword from her mouth like a mist, three female deities emerged in the mist.（「天照大神が霧のように、噛み砕いた剣を吹き出すと、その霧のなかから三人の女神が出現するんだ。」）"

うけいは天照大神、すさのお尊の順番でおこなわれた

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Firstly, Amaterasu Oomikami challenged this rite of judgment.  She borrowed a holy sword from Prince Susanoo, snaped it into three and crushed them with her tooth.（「まず、はじめに、天照大神が、すさのお尊から剣を借りて、三段に折って、噛み砕くんだ。」）"