ゆうちゃまの昔語り

とうとう怒りだした天照大神

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"After all, patience of Amaterasu Oomikami was exhausted.（「とうとう、天照大神は、とって～も怒りだすんだ。」）"

驚いてけがをしてしまう天照大神

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Amaterasu Oomikami was very surprised and was injured her body by a shuttle.（「天照大神は、とって～も驚いて、機のひで、怪我をしてしまうんだ。」）"

神聖な機殿の屋根から馬の皮を投げ込んだすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"One day, Prince Susanoo did a vicious mischif.  He climbed on top of the roof of the holy weaving house.  And from a ceiling window, he threw down a horse hide towards Amaterasu Oomikami.（「ある日のこと、すさのお尊は、神聖な機殿の屋根に上って、天井の窓から馬の皮を天照大神めがけて投げ込んだんだ。」）"

心やさしい天照大神はすさのお尊を許し続けたが・・・

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Accordingly, Prince Susanoo did various nuisances and evil things against Amaterasu Oomikami, but tender and tolerant Amaterasu Oomikami forgave Prince Susanoo every time.  But one day...（こうして、すさのお尊は、様々な嫌がらせや悪事を天照大神に対しておこなうんだ。でも、心やさしく、寛容な天照大神は、いつも、すさのお尊をお許しになったんだ。でもね、ある日のこと・・・）"

かわいそうな天照大神

Tutankhomer said（ツタンカホーマーさんは、言いました。）:―

"It seems that the aim of Prince Susanoo is not to ueurp but to destroy the heavenly land!  Oh, pity Amaterasu Oomikami!（「すさのお尊の目的は、高天原を奪うのではなく、破壊しようとするものであったようじゃのう。おお、おかわいそうな天照大神！」）"

Chapo said:―

"I think so too.  Prince Susanoo had an evil heart.（「ちゃぽも、そう思うよ。すさのお尊は邪悪な心を持っていたんだ。」）"

神聖な神殿を汚物でけがすすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"When Amaterasu Oomikami held sacred rites in the shrine, Prince Susanoo desecrated the holy seat of the shrine by putting dirty filth on it.（「天照大神が神殿で儀式をおこなった時には、汚物で神聖な座をけがしたんだ。」）"

秋には馬を放って収穫にダメージを与えたすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In every autumn, Prince Susanoo turned hourses out in the heavenly fields of Amaterasu Oomikami and gave dameges to her harvests.（「秋になると、すさのお尊は、天照大神の天のさな田に馬を放って、収穫にダメージを与えるんだ。」）"

春には畦を壊したりしき播きをするすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"In every spring, Prince Susaoo broke water ways for irrigation and sowed seeds in the soil twice.（「春になると、すさのお尊は、畦を壊したり、しき播きをしたりしたんだ。」）"

天照大神はじょうずな農業経営をおこなっていた

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"Holy fields of Amaterasu Oomikami were well irrigated and cultivated and yielded aboundant of grains.（「天照大神の田畑は、きれいに灌漑されており、五穀豊穣だったんだ。」）"

天照大神に嫉妬するすさのお尊

Chapo continued talking（ちゃぽちゃんは、お話を続けました。）:―

"However, watching the situation of the Heavenly land, Prince Susanoo came to be jealous of his elder sister, Amaterasu Oomikami, because she ruled her country very well.（「でもでもね。高天原の様子を見て、すさのお尊は、姉の天照大神に嫉妬するようになるんだ。というのは、天照大神は、高天原をとって～もじょうずに治めていたからなんだ。」）"